Paroles et traduction Arnold - Pourquoi tu pars

Pourquoi tu pars

Aujourd'hui il fait beau, le soleil brille
J'ai le cœur vide
Je me sens triste à regarder briller la ville
Pourquoi tu pars

Comme tous les soirs j'me suis réveillé
Je pense à toi
Je n'ai pas vu le temps filer comme une aiguille
Pourquoi tu pars

Toutes les promesses de mon amour sont-elles que des mots
Que le temps passe, j'y pense hélas
Sur les quais de gare je fond en larme comme un marmot
Pourquoi tu pars, pourquoi tu casses
Pourquoi tu casses, porque te vas

Au clair de la lune, les belles paroles
Sont évanouies
Et toutes les choses en moi que j'avais à te dire
Se sont enfuies

Accroché au fil du temps qui vibre
Je t'attendrais
Et tout le temps qu'il me reste encore à vivre
J'espèrerais

Toutes les promesses de mon amour sont-elles que des mots
Que le temps passe, j'y pense hélas
Sur les quais de gare je fond en larme comme un marmot
Pourquoi tu pars, pourquoi tu casses
Pourquoi tu casses, porque te vas

Pourquoi, pourquoi tu pars

Aujourd'hui il fait beau, le soleil brille
J'ai le cœur vide
Je me sens triste à regarder briller la ville
Pourquoi tu pars

Toutes les promesses de mon amour sont-elles que des mots
Que le temps passe, j'y pense hélas
Sur les quais de gare je fond en larme comme un marmot
Pourquoi tu pars, pourquoi tu casses
Pourquoi tu casses, porque te vas

Pourquoi tu pars, pourquoi tu casses (pourquoi tu casses)
Pourquoi tu casses (pourquoi tu casses)
Porque te vas

Почему ты уходишь

Сегодня хорошая погода, светит солнце,
А у меня пусто на душе.
Мне грустно смотреть на сияющий город.
Почему ты уходишь?

Как и всегда, я проснулся вечером,
Думаю о тебе.
Я не заметил, как стрелки часов отсчитали время,
Почему ты уходишь?

Все обещания моей любви — всего лишь слова?
Время идет, и, увы, я думаю об этом.
На перроне я плачу, как ребенок.
Почему ты уходишь, почему ты разбиваешь?
Почему ты разбиваешь, porque te vas?

При свете луны все прекрасные слова
Растаяли.
И все, что я хотел тебе сказать,
Улетучилось.

Уцепившись за ниточку времени,
Я буду ждать тебя.
И все то время, что мне осталось,
Я буду надеяться.

Все обещания моей любви — всего лишь слова?
Время идет, и, увы, я думаю об этом.
На перроне я плачу, как ребенок.
Почему ты уходишь, почему ты разбиваешь?
Почему ты разбиваешь, porque te vas?

Почему, почему ты уходишь?

Сегодня хорошая погода, светит солнце,
А у меня пусто на душе.
Мне грустно смотреть на сияющий город.
Почему ты уходишь?

Все обещания моей любви — всего лишь слова?
Время идет, и, увы, я думаю об этом.
На перроне я плачу, как ребенок.
Почему ты уходишь, почему ты разбиваешь?
Почему ты разбиваешь, porque te vas?

Почему ты уходишь, почему ты разбиваешь (почему ты разбиваешь)?
Почему ты разбиваешь (почему ты разбиваешь)?
Porque te vas?