Paroles et traduction Arnulfo Jr. "Rey y As" - Despacito

Despacito

Despacito y muy suavecito
Fui acercándome a tu corazón
Entre juegos y cariñitos
Te rogaba pidiéndote amor
Pero al fin tu respuesta fue un "sí"
Tu mirada en el aire quedó
Y el lugar que estaba a media luz
Poco a poco el romance empezó
Se hizo real mi obsesión

Despacito comencé en tu boca
Mis manos tocando tu ropa
Mis ansias pedían tu cuerpo
Mi sed era inmensa
De tu agua no bastó una copa

Despacito, así despacito
Despacito entré a tu corazón
Fue una guerra entre sigue y detente
Despacito y no solo en dos
Despacito tomé tu cintura
Y todo suave sucedió
Y después te llené de caricias
Despacito hicimos el amor

Despacito comencé en tu boca
Mis manos tocando tu ropa
Mis ansias pedían tu cuerpo
Mi sed era inmensa
De tu agua no bastó una copa

Despacito, así despacito
Despacito entré a tu corazón
Fue una guerra entre sigue y detente
Despacito y no solo en dos
Despacito tomé tu cintura
Y todo suave sucedió
Y después te llené de caricias
Despacito hicimos el amor

Нежно

Нежно, очень-очень бережно
Я приближался к твоему сердцу;
В ласках и играх
Умолял тебя, прося любви,
И, наконец, ты ответила "да".
Твой взгляд замер в воздухе,
И полутемное место,
Постепенно, романтикой наполнилось,
Моя одержимость стала реальной.

Я начал с твоих губ,
Руки касались твоей одежды,
Мое желание просило твоего тела,
Моя жажда была огромной.
Твоей воды не хватило бы и бокала.

Нежно, так нежно,
Вошел в твоё сердце,
Между "продолжай" и "прекрати" была борьба.
Не спеша, не вдвоем.
Я медленно накрыл твою талию рукой,
И всё это произошло так мягко.
А потом я осыпал тебя ласками.
Мы занимались любовью не спеша.

Я начал с твоих губ,
Руки касались твоей одежды,
Мое желание просило твоего тела,
Моя жажда была огромной.
Твоей воды не хватило бы и бокала.

Нежно, так нежно,
Вошел в твоё сердце,
Между "продолжай" и "прекрати" была борьба.
Не спеша, не вдвоем.
Я медленно накрыл твою талию рукой,
И всё это произошло так мягко.
А потом я осыпал тебя ласками.
Мы занимались любовью не спеша.