Perdona Mi Franqueza - Arnulfo Jr. "Rey y As" traduction en allemand

Perdona Mi Franqueza

No te perdi, nunka fuiste mia
Pusiste el kuerpo disfrasado de bondad,
Hermosa mentira.

No morire, kedate trankila
Para la muerte soy un gato korazon
Me sobran vidaz.

Perdona mi franqueza
Hace mucho tiempo ke el amor no me interesa
Me han dañado tanto
Ke el korazon se hizo piedra
Y aunke te duela te lo tngo ke decir...

Perdona mi franqueza
Tal vez esperabaz ke x ti me deshiciera
Pero te rekuerdo soy un hombre aventurero,
En kuestion de sexo siempre tengo ke ganar.

No, no te menti, nunka fuiste mia
Pusiste el alma disfrazada de bondad,
Ke linda mentira...

Perdona mi franqueza
Hace mucho tiempo ke el amor no me interesa
Me han dañado tanto
Ke el korazon se hizo piedra
Y aunke te duela te lo tngo ke decir...

Perdona mi franqueza
Pero te rekuerdo ke no soy hombre kualkiera
Me han dañado tanto ke el amor no me interesa
Y aunke te duela, no naci para sufrir...

Verzeih meine Offenheit

Ich habe dich nicht verloren, du warst nie mein
Du hast deinen Körper als Güte getarnt,
Wunderschöne Lüge.

Ich werde nicht sterben, bleib ruhig
Für den Tod bin ich wie eine Katze, mein Herz
Ich habe Leben übrig.

Verzeih meine Offenheit
Seit langer Zeit interessiert mich die Liebe nicht
Man hat mir so sehr geschadet
Dass das Herz zu Stein wurde
Und auch wenn es dir weh tut, ich muss es dir sagen...

Verzeih meine Offenheit
Vielleicht hast du erwartet, dass ich wegen dir zerfließe
Aber ich erinnere dich daran, ich bin ein abenteuerlustiger Mann,
In Sachen Sex muss ich immer gewinnen.

Nein, ich habe dich nicht angelogen, du warst nie mein
Du hast deine Seele als Güte getarnt,
Welch schöne Lüge...

Verzeih meine Offenheit
Seit langer Zeit interessiert mich die Liebe nicht
Man hat mir so sehr geschadet
Dass das Herz zu Stein wurde
Und auch wenn es dir weh tut, ich muss es dir sagen...

Verzeih meine Offenheit
Aber ich erinnere dich daran, dass ich kein x-beliebiger Mann bin
Man hat mir so sehr geschadet, dass mich die Liebe nicht interessiert
Und auch wenn es dir weh tut, ich wurde nicht geboren, um zu leiden...