Paroles et traduction Arnulfo Jr. "Rey y As" - Perdona Mi Franqueza

Perdona Mi Franqueza

No te perdi, nunka fuiste mia
Pusiste el kuerpo disfrasado de bondad,
Hermosa mentira.

No morire, kedate trankila
Para la muerte soy un gato korazon
Me sobran vidaz.

Perdona mi franqueza
Hace mucho tiempo ke el amor no me interesa
Me han dañado tanto
Ke el korazon se hizo piedra
Y aunke te duela te lo tngo ke decir...

Perdona mi franqueza
Tal vez esperabaz ke x ti me deshiciera
Pero te rekuerdo soy un hombre aventurero,
En kuestion de sexo siempre tengo ke ganar.

No, no te menti, nunka fuiste mia
Pusiste el alma disfrazada de bondad,
Ke linda mentira...

Perdona mi franqueza
Hace mucho tiempo ke el amor no me interesa
Me han dañado tanto
Ke el korazon se hizo piedra
Y aunke te duela te lo tngo ke decir...

Perdona mi franqueza
Pero te rekuerdo ke no soy hombre kualkiera
Me han dañado tanto ke el amor no me interesa
Y aunke te duela, no naci para sufrir...

Forgive My Candor

I haven't lost you, you were never mine
You offered your body disguised as kindness,
A beautiful lie.

I won't die, don't worry
I'm like a cat with nine lives
I have lives to spare.

Forgive my candor
Love hasn't interested me in a long time
I've been hurt so much
That my heart has turned to stone
And even though it hurts, I have to tell you...

Forgive my candor
Maybe you expected me to fall apart for you
But as I recall, I'm an adventurous man,
When it comes to sex, I always have to win.

No, I didn't lie, you were never mine
You offered your soul disguised as kindness,
What a beautiful lie...

Forgive my candor
Love hasn't interested me in a long time
I've been hurt so much
That my heart has turned to stone
And even though it hurts, I have to tell you...

Forgive my candor
But I'll remind you that I'm no ordinary man
I've been hurt so much that love doesn't interest me
And even though it hurts, I wasn't born to suffer...