Paroles et traduction Arnulfo Jr. "Rey y As" - Preguntele A Ella

Preguntele A Ella

No renunciaré, perdóneme señor
Ella para mi viene siendo todo
El amor cuando es verdad no se fija en la humildad
Yo soy pobre pero intento darle todo

Pregúntele a ella, si el dinero le ha devuelto la felicidad
Usted le ha dado a manos llenas lo superficial
En cambio yo amor total

Pregúntele a ella, si le ha servido tanto lujo estando sola
Usted que sabe tanto de la vida no lo nota
En mi pobreza su pequeña será feliz

No renunciaré, perdóneme señor
El amor cuando es verdad es uno solo
El amor cuando es verdad no se fija en la humildad
Yo soy pobre pero intento darle todo

Pregúntele a ella, si el dinero le ha devuelto la felicidad
Usted le ha dado a manos llenas lo superficial
En cambio yo, amor total

Sino preguntele a ella, si le ha servido tanto lujo estando sola
Usted que sabe tanto de la vida no lo nota
En mi pobreza su pequeña será feliz
Preguntele a ella

Спросите у неё

Я не сдамся, простите меня, господин
Она для меня – всё
Настоящая любовь не обращает внимания на скромное положение
Я беден, но стараюсь дать ей всё

Спросите у неё, вернули ли ей деньги счастье
Вы дали ей сполна всё поверхностное
А я – любовь безграничную

Спросите у неё, нужна ли ей вся эта роскошь в одиночестве
Вы, так много знающий о жизни, разве не видите?
В моей бедности ваша малышка будет счастлива

Я не сдамся, простите меня, господин
Настоящая любовь – одна
Настоящая любовь не обращает внимания на скромное положение
Я беден, но стараюсь дать ей всё

Спросите у неё, вернули ли ей деньги счастье
Вы дали ей сполна всё поверхностное
А я – любовь безграничную

Спросите у неё, нужна ли ей вся эта роскошь в одиночестве
Вы, так много знающий о жизни, разве не видите?
В моей бедности ваша малышка будет счастлива
Спросите у неё