Paroles et traduction Arnulfo Jr. "Rey y As" - Si No Me Amas

Si No Me Amas

Si no me amas, no pienses que voy a morir
Si no me amas

Puedes marcharte tranquila, que no te conmueva mirarme herido
Es lo que coció y te he perdido amor
No quieras solo quedarte por pensar que, sin ti, estaré perdido
No eres tú mi primer adiós

Piensa que así se acabó el gran amor que juraste brindarme siempre
Igual algún día acabará este dolor
Puedes marcharte tranquila
Que al fin, yo, no acepto lo que ahora sientes
Que bien sabes, no es amor
Que por ti, que por mí lo haré yo

Si no me amas, no pienses que voy a morir
Pues yo no comencé a vivir a tu llegada
Si no me amas, no te engañes con mi sufrir
Yo sigo contigo o sin ti
Si no me amas

Ten la conciencia tranquila, no voy a intentar ninguna locura
Si duele no es para perder la razón
Puedes marcharte tranquila, si hoy todo termina no tienes culpa
Que me haya sobrado amor
Que por ti, que por mí lo haré yo

Si no me amas, no pienses que voy a morir
Pues yo no comencé a vivir a tu llegada
Si no me amas, no te engañes con mi sufrir
Yo sigo contigo o sin ti
Si no me amas

Si no me amas

Если ты меня не любишь

Если ты меня не любишь, не думай, что я умру
Если ты меня не любишь

Можешь спокойно уйти, не переживай, глядя на то, как я буду страдать
Ты сама все устроила, и я потеряла тебя, любовь моя
Не думай, что останешься только потому, что думаешь, что без тебя я погибну
Я не раз прощалась

Пойми, что любовь, которую ты пообещала мне навсегда, закончилась
Быть может, когда-нибудь эта боль утихнет
Можешь спокойно уйти
В конце концов, я не принимаю того, что ты чувствуешь сейчас
Ты же знаешь, это не любовь
Ради себя и тебя я сделаю это

Если ты меня не любишь, не думай, что я умру
Ведь я не начала жить, когда ты появилась
Если ты меня не любишь, не обманывай себя моим страданием
Я буду жить с тобой или без тебя
Если ты меня не любишь

Твоя совесть чиста, я не собираюсь делать никаких глупостей
Если больно, это не повод терять рассудок
Можешь спокойно уйти, если сегодня все закончится, это не твоя вина
Просто у меня было слишком много любви
Ради себя и тебя я сделаю это

Если ты меня не любишь, не думай, что я умру
Ведь я не начала жить, когда ты появилась
Если ты меня не любишь, не обманывай себя моим страданием
Я буду жить с тобой или без тебя
Если ты меня не любишь

Если ты меня не любишь