Paroles et traduction Arnulfo López Jr. feat. Latente - De Carne y Hueso

De Carne y Hueso

Perdoname por ser poco expresivo
No decir te amo tan seguido
Si olvido algunas fechas importantes
No significa que te quiera menos que antes

Perdoname por no ser detallista
Que aveces te paresca egoísta
Si acaso me vez tan distraído
Te juró que no tiene nada que ver contigo

Asi así pero te quiero
Aunque no soy de darte besos
Tras esta facha hay sentimientos
Y un corazón que late dentro de mi pecho
Te pido que me des el tiempo para buscar esto que tengo veras que tengo lado tierno y con un beso mio probaras el cielo
Se que parezco de cemento
Pero te juró que yo soy de carne y hueso

Asi asi pero te quiero
Aunque no soy de darte besos
Tras esta facha hay sentimientos
Y un corazón que late dentro de mi pecho
Te pido que me des el tiempo para buscar
Esto que tengo verás que tengo lado tierno y con un beso mio probaras el cielo
Se que parezco de cemento
Pero te juró que yo soy de carne y hueso

Из плоти и крови

Прости меня за мою невыразительность,
За то, что не говорю "люблю тебя" так часто,
Если я забываю важные даты,
Это не значит, что я люблю тебя меньше, чем раньше.

Прости меня за то, что я не внимателен,
Что порой кажусь тебе эгоистом,
Если ты видишь меня рассеянным,
Клянусь, это не имеет к тебе никакого отношения.

Вот такой я, но я люблю тебя,
Хотя я не из тех, кто постоянно целует,
За этой внешностью скрываются чувства,
И сердце, которое бьется в моей груди.
Прошу тебя, дай мне время найти то, что у меня есть, ты увидишь, что у меня есть нежная сторона, и одним моим поцелуем ты вкусишь рай.
Я знаю, я кажусь каменным,
Но клянусь, я из плоти и крови.

Вот такой я, но я люблю тебя,
Хотя я не из тех, кто постоянно целует,
За этой внешностью скрываются чувства,
И сердце, которое бьется в моей груди.
Прошу тебя, дай мне время найти
то, что у меня есть, ты увидишь, что у меня есть нежная сторона, и одним моим поцелуем ты вкусишь рай.
Я знаю, я кажусь каменным,
Но клянусь, я из плоти и крови.