Paroles et traduction Arnulfo López Jr. - Abeja Reyna

Abeja Reyna

Con amor te busque un colmenar
Te lleve de la mano
No dormi fabricando la miel
Que te alimentara
Con el polen mas fino del mundo
Costrui tu cama
Trabajaba panal por panal
Mientras descansabas
Me equivoque, me equivocaba
Mientras te ama
Poquito a poco me aniquilabas

Y te sentias
Abeja reina que ambisionabas
Abeja reina de una colmena
Abeja reina de oro y seda

Y no sabias
Abeja reina vendria a mi vida
Abeja reina con tal de darte
Abeja reina lo que querias

Te ofrecieron un trono mejor
Donde tu reinaras
Desayunas caviar con champan
Toda las mañanas
Te podran sobornar pero nunca
Te daran su sombra
El amor mi querida señora
Con nada se compra
Y te sentias
Abeja reina que ambisionabas
Abeja reina de una colmena
Abeja reina de oro y seda

Y no sabias
Abeja reina vendria a mi vida
Abeja reina con tal de darte
Abeja reina lo que querias

Donde estaras amor que te daran de cena
Quien te aconsejara abeja reina

Donde estaras amor que te daran de cena
Quien te aconsejara abeja reina

Пчелиная Королева

С любовью я искал для тебя улей,
Взял тебя за руку,
Не спал, добывая мёд,
Чтобы накормить тебя.
Из лучшей пыльцы в мире
Я построил твою кровать.
Работал соты за сотами,
Пока ты отдыхала.
Я ошибался, я ошибался,
Пока любил тебя.
Понемногу ты меня уничтожала.

И ты чувствовала себя
Пчелиной королевой, к которой ты стремилась,
Пчелиной королевой улья,
Пчелиной королевой из золота и шёлка.

А ты не знала,
Что пчелиная королева придёт в мою жизнь,
Пчелиная королева, лишь бы дать тебе,
Пчелиная королева, всё, чего ты хотела.

Тебе предложили трон получше,
Где ты будешь царствовать,
Завтракать икрой с шампанским
Каждое утро.
Тебя смогут подкупить, но никогда
Не дадут тебе своей тени.
Любовь, моя дорогая госпожа,
Ни за что не купишь.
И ты чувствовала себя
Пчелиной королевой, к которой ты стремилась,
Пчелиной королевой улья,
Пчелиной королевой из золота и шёлка.

А ты не знала,
Что пчелиная королева придёт в мою жизнь,
Пчелиная королева, лишь бы дать тебе,
Пчелиная королева, всё, чего ты хотела.

Где ты, любовь моя? Что тебе дадут на ужин?
Кто будет тебе советчиком, пчелиная королева?

Где ты, любовь моя? Что тебе дадут на ужин?
Кто будет тебе советчиком, пчелиная королева?