Paroles et traduction Arnulfo López Jr. - Ni Tu Amigo Ni Tu Amante

Ni Tu Amigo Ni Tu Amante

El reloj marca las seis
Y es preciso hablar los tres
Yo a mi rival ya invite
A esta cita que pensé y decirte de una vez

Por mi parte quédate
Con tu juego de placer
Yo ya nunca quiero ser

Ni tu amigo, ni tu amante
Ni tu perro, ni tu hombre
Fuiste solo un maniquí al que yo solía vestir
A caprichos de tu hambre

Ni tu amigo, ni tu amante
Ni tu perro, ni tu hombre
El amor cuando es amor
Sentía tanto y siempre yo perdonaba tus errores

Ni tu amigo, ni tu amante
Ni tu perro, ni tu hombre
Fuiste solo un maniquí al que yo solía vestir
A caprichos de tu hambre

Ni tu amigo, ni tu amante
Ni tu perro, ni tu hombre
El amor cuando es amor
Sentía tanto y siempre yo perdonaba tus errores.

Ни твоя подруга, ни твоя возлюбленная

Шесть часов на часах
И нам троим пора говорить
Я пригласил своего соперника
На этот разговор и должен тебе сказать

Оставайся с
Твоей игрой в удовольствие
Я больше не хочу быть

Твоим другом или возлюбленным
Твоей собакой, твоим мужчиной
Ты была просто манекеном, который я одевал
В угоду твоей алчности

Ни твой друг, ни твой возлюбленный
Ни твоя собака, ни твой мужчина
Когда любовь это любовь
Я так много чувствовал и всегда прощал твои ошибки

Ни твой друг, ни твой возлюбленный
Ни твоя собака, ни твой мужчина
Ты была просто манекеном, который я одевал
В угоду твоей алчности

Ни твой друг, ни твой возлюбленный
Ни твоя собака, ни твой мужчина
Когда любовь это любовь
Я так много чувствовал и всегда прощал твои ошибки.