whatever it means - Arny Margret traduction en russe

whatever it means

You learn from the start, that you get a new one if you break it
You'll always be saved when you need it
You follow a line, you don't make it
You're never the only one standing
You've got it the easy way, the love and the laughter
'Cause all that really matters will always stay the same
Still you don't know what you stand for, not even your name

Well I never got it, I've had to work for what I've gotten
But still too scared to do things that I shouldn't
With the wind in my face and everything against me
I'll be the same, while I'm living and lasting

But when you live surrounded by trees
The shame and the sun
And the cold winter breeze
With your forgiven self, you'll know whatever it means

And I don't know why
Why we can't change the weather
Why you are on my mind
But does it matter
I'll clear my mind
And I don't know why

But when you live surrounded by trees
The shame and the sun
And the warm summer breeze
With your dear old self, you'll know whatever it means

And I don't know why
Why we can't change the weather
Why I am on your mind
But does it matter
Nothing ever matters
And I don't know why

But when you live surrounded by all
The right and the wrong
And friends through red fall, oh
Only with time, you'll know whatever it was

что бы это ни значило

С детства ты знаешь: сломал — получишь новый,
Тебя спасут, когда нужно, без спроса,
Ты следуешь линии, но не создаёшь её,
Ты никогда не один в этом зале,
Тебе легко — есть любовь и смех,
Ведь важно лишь то, что не изменится,
Но ты всё равно не знаешь, за что стоишь, даже имени.

А я не везучая, за всё в жизни борюсь,
Но всё ещё боюсь делать то, что нельзя,
С ветром в лицо и миром против,
Но я не изменюсь, пока дышу и живу.

Но когда живёшь среди деревьев,
Стыда и солнца,
И зимней стужи,
Простив себя, поймёшь — что бы это ни значило.

И я не знаю почему,
Почему не можем изменить погоду,
Почему ты в моих мыслях,
Но разве это важно?
Я проясню ум,
Но я не знаю почему.

Но когда живёшь среди деревьев,
Стыда и солнца,
И летнего ветра,
С прежним собой поймёшь — что бы это ни значило.

И я не знаю почему,
Почему не можем изменить погоду,
Почему я в твоих мыслях,
Но разве это важно?
Ничто не важно,
И я не знаю почему.

Но когда живёшь среди всего:
Правды, неправды,
Друзей меж алых клёнов,
Лишь со временем поймёшь — что бы это ни было.