Paroles et traduction Aroah - Madrid

Madrid

Madrid

You often say that London is gray, but this city is gray too.
When you're knee-deep in the concrete, do you care if skies are blue...

In the downtown of the city you're surrounded by hostile stares.
No one cares. You feel silly but you know that no one cares

Loneliness surrounds the walls of the Garden where you can't sleep at all
Cause you're dreams scream back at you the obscene truth:
You have sacrificed your youth. What for who?

Dirges at the break of dawn, another sleepless night has gone by.
This town is not for you, no this town is not for you. What for who?

The slow decay that mazes your days turns this house into a tomb.
Blaming sadness on a Sunday every Sunday afternoon...

In a church outside the city, rows and rows of empty seats. On your knees,
They won't take you there when you know it's time to leave.

Someday their Lord will take you into his Garden of dark and scented soil,
Where the trees grow high above the steel and stone.
And we all lie alone. Alone.

Мадрид

Мадрид

Ты часто говоришь, что Лондон серый, но этот город тоже серый.
Когда ты по колено в бетоне, разве важно, голубое ли небо...

В центре города ты окружена враждебными взглядами.
Всем все равно. Ты чувствуешь себя глупо, но ты знаешь, что всем все равно.

Одиночество окружает стены сада, где ты совсем не можешь спать,
Потому что твои сны кричат тебе в ответ непристойную правду:
Ты пожертвовала своей молодостью. Ради кого?

Похоронные песни на рассвете, прошла еще одна бессонная ночь.
Этот город не для тебя, нет, этот город не для тебя. Ради кого?

Медленное угасание, которым изобилуют твои дни, превращает этот дом в склеп.
Ты винишь в своей печали воскресенье, каждое воскресенье днем...

В церкви за городом ряды и ряды пустых скамеек. На коленях,
Они не заберут тебя туда, когда ты знаешь, что пора уходить.

Когда-нибудь их Господь заберет тебя в свой сад с темной и ароматной землей,
Где деревья растут высоко над сталью и камнем.
И мы все лежим одни. Одни.