Paroles et traduction Arom - Despierto

Despierto

Misma pesadilla al amanecer
Repitiendo el juego una y otra vez
Presa de este ciclo, mi alma enferma envenenará
Cada acontecer.
Carga en mi cabeza pisa mi temor
Sombras en mi alcoba roban mi quietud
Rondan las paredes y amenazan con despedazar
Mi alma en su bondad.
A veces yo quisiera estar muerto
Solo quiero parar de pelear
Quiero deshacerme de mis miedos
Solo no quiero perder la fe
A cada momento aquella sensación
Toda esa penumbra me inunda el corazón
Mínimos sonidos causan grave intranquilidad
El sueño perderá...
Y tú sigues luchando, solo estás rogando
Pides solo un poco de piedad
Nadie te escuchó...
A veces tengo miedo a acabar muerto
La pelea parece sin final
Quiero destrozar todos mis miedos
Solo pido mantener mi fe
A veces yo quisiera estar muerto
Solo quiero parar de pelear
Quiero deshacerme de mis miedos
Solo no quiero perder la fe
A veces tengo miedo a acabar muerto
La pelea parece sin final
Quiero destrozar todos mis miedos
Solo pido mantener mi fe

Awake

The same nightmare at the dawn
Repeating the game again and again
A prisoner of this cycle, my sick soul will poison
Every happening.
My fear treads heavily on my head
Shadows in my room steal my peace
They prowl the walls and threaten to tear apart
My soul in its goodness.
Sometimes I wish I was dead
I just want to stop fighting
I want to get rid of my fears
I just don't want to lose my faith
At every moment that feeling
All that darkness floods my heart
The slightest sound causes a great anxiety
Sleep will lose...
And you keep fighting, you are only begging
You ask only for a little pity
Nobody heard you...
Sometimes I am afraid to end up dead
The fight seems endless
I want to destroy all my fears
I only ask to keep my faith
Sometimes I wish I was dead
I just want to stop fighting
I want to get rid of my fears
I just don't want to lose my faith
Sometimes I am afraid to end up dead
The fight seems endless
I want to destroy all my fears
I only ask to keep my faith