Paroles et traduction Arpi Gabrielyan - Sere

Sere

Հոգիս անձրից,
Այս մութ ամպերից,
Խավարել է արևն,
Թող բացվի ու կանչի վերև,
Իմ սիրտը նորից,
Դատարկ խոսքերից,
Դադարել է զարկել և իր դուռն է իր դեմ փակել

Սիրտն իմ և հոգին իմ,
Երկուսով քեզ են սպասում

Սերը,
Աչքերս նորից կբացի
Սերը,
Կգա դու միայն դիմացիր
Սերը,
Ինձ հետ քեզ համար կաղոթի
Սերը,
Կգա ու երբեք չի ստի

Սիրտն իմ և հոգին իմ,
Երկուսով քեզ են սպասում
Սիրտն իմ և հոգին իմ,
Երկուսով քեզ են սպասում

Հոգիս մենություն,
Տխուր գոյություն,
Սին օրերն է մերժում,
Եվ ճախրել է նորից ուզում
Իմ սիրտն անհանգիստ,
Սխալվել է բայց ճիշտ,
Համոզվել եմ հիմա′
Երկնային այն մեծ սերը կա

Սիրտն իմ և հոգին իմ,
Երկուսով քեզ են սպասում

Սերը,
Աչքերս նորից կբացի
Սերը,
Կգա դու միայն դիմացիր
Սերը,
Ինձ հետ քեզ համար կաղոթի
Սերը,
Կգա ու երբեք չի ստի
Սերը...

Սերը...

Սերը,
Ինձ հետ քեզ համար կաղոթի
Սերը,
Կգա ու երբեք չի ստի

Սիրտն իմ և հոգին իմ,
Երկուսով քեզ են սպասում
Սիրտն իմ և հոգին իմ,
Երկուսով քեզ են սպասում

Love

My soul, dear,
Away from these dark clouds,
The sun has darkened,
Let it break and call above,
My heart anew,
From empty words,
Has stopped beating and closed its door against itself

My heart and my soul,
Together they wait for you

Love,
I will open my eyes again
Love,
You will come, just hold on
Love,
Pray with me for you
Love,
You will come and never lie

My heart and my soul,
Together they wait for you
My heart and my soul,
Together they wait for you

My soul is loneliness,
A sad existence,
It rejects good days,
And wants to suffer again
My heart is restless,
It has made mistakes but it is right,
I am now convinced
That heavenly great love exists

My heart and my soul,
Together they wait for you

Love,
I will open my eyes again
Love,
You will come, just hold on
Love,
Pray with me for you
Love,
You will come and never lie
Love...

Love...

Love,
Pray with me for you
Love,
You will come and never lie

My heart and my soul,
Together they wait for you
My heart and my soul,
Together they wait for you