Paroles et traduction Arquero - Pulpa

Pulpa

Eh, lo dije todo, no me guardé nada
Somos felices cuando tó' se apaga
(Es pa' los míos, mis borrachos de siempre
Los niños que crecimos maldiciendo a la suerte)
Eh, lo dije todo, no me guardé nada
Somos felices cuando tó' se apaga
(Es pa' los míos, mis poquitos creyentes
Por acá ninguno es inocente)
Invierno fuera, pero algo quema dentro
Sus ojos negros, café negro, dancefloor...
Hay algo raro en el viento
Vino barato y un techito a cubierto
Oye mama, I just wanna be the king of this drama
Tirado en la rambla, soñando Praga
Volvé a la cama chica mala
Siempre me tienes entre tu espalda y la espada
Superman de capa caída
De capa-capaz que mañana cambio vida y armo un plan
¡Vamo' arriba! No creo que cambie nada en realidad...
Discos de Sabina y que le jodan a su rap
El vals del bar, el swing y el funk de por vida
La banda sonora de la ciudad, piba
Camino a casa borracho por la avenida sin pensar
Por instinto como buenas hormigas
Eh, lo dije todo, no me guardé nada
Somos felices cuando tó' se apaga
(Es pa' los míos, mis borrachos de siempre
Los niños que crecimos maldiciendo a la suerte)
Eh, lo dije todo, no me guardé nada
Somos felices cuando tó' se apaga
(Es pa' los míos, mis poquitos creyentes
Por acá ninguno es inocente)
¿Quién es el cielo pa' ponernos ahora un tope?
Solo creo en lo que veo y soy miope
Años en el micro sin perder el enfoque
Sin adulterar la mezcla pa' sacarle algún sope
¿Tú lo ves? El cielo está ocre, la tierra beige
No sé qué le habré puesto al Vascolet
Piba, si te vas con él, te vas con él
Pa' estar a medias, acá no estés, porque...
A mí la vida me gusta con pulpa
Y me estoy poniendo fuerte ya de cargar con la culpa
Nunca digas nunca, pero compa
"Qué fácil" dicen siempre algunas locas
Capuccino mocca, a veces juego fino
Y otras, mezclo vino y coca
Es igual cuando rimo
Nunca pretendí ser Lorca
Me gusta cualquier rima que me inspire a escribir otra
Está en la historia, no sé de qué se asombran
Dejaron de ser grandes cuando el chico usó la honda
Dejaron el enjambre y vuelven cuando la miel sobra
Y ahora pa' ellos ni las sobras, so what
Esto es pa' la cuadra, modales, los mac
Tós' mis hermanos llevando adelante el plan
Va por todos los beatmakers que confiaron en mi rap
Mi disco pa' tós' ustedes, mi familia, mi ciudad
Eh, lo dije todo, no me guardé nada
Somos felices cuando tó' se apaga
(Es pa' los míos, mis borrachos de siempre
Los niños que crecimos maldiciendo a la suerte)
Eh, lo dije todo, no me guardé nada
Somos felices cuando tó' se apaga
(Es pa' los míos, mis poquitos creyentes
Por acá ninguno es inocente)

Мякоть

Эй, я сказал всё, ничего не утаил
Мы счастливы, когда всё стихает
(Это для моих, моих вечных собутыльников
Детишек, что выросли, проклиная судьбу)
Эй, я сказал всё, ничего не утаил
Мы счастливы, когда всё стихает
(Это для моих, моих маловерных
Здесь никто не безгрешен)
На улице зима, но что-то жжёт внутри
Твои чёрные глаза, чёрный кофе, танцпол...
Что-то странное творится с ветром
Дешёвое вино и крыша над головой
Слушай, мам, я просто хочу быть королём этой драмы
Валяюсь на набережной, мечтаю о Праге
Возвращайся в постель, девчонка
Ты всегда держишь меня между молотом и наковальней
Супермен со сломанными крыльями
Вполне возможно, что завтра я изменю жизнь и составлю план
Вперёд! Не думаю, что на самом деле что-то изменится...
Пластинки Сабины, а на их рэп мне плевать
Барный вальс, свинг и фанк на всю жизнь
Саундтрек города, девчонка
Иду домой пьяный по проспекту, ни о чём не думая
По инстинкту, как хорошие муравьи
Эй, я сказал всё, ничего не утаил
Мы счастливы, когда всё стихает
(Это для моих, моих вечных собутыльников
Детишек, что выросли, проклиная судьбу)
Эй, я сказал всё, ничего не утаил
Мы счастливы, когда всё стихает
(Это для моих, моих маловерных
Здесь никто не безгрешен)
Кто такое небо, чтобы ставить нам сейчас предел?
Я верю только в то, что вижу, а я близорук
Годы в автобусе, не теряя фокуса
Не разбавляя смесь, чтобы срубить немного бабла
Ты видишь? Небо охристое, земля бежевая
Не знаю, что я добавил в Nesquik
Девчонка, если ты уйдёшь с ним, то уйдёшь с ним
Чтобы быть наполовину, здесь не оставайся, потому что...
Мне нравится жизнь с мякотью
И я уже устал таскать на себе эту вину
Никогда не говори никогда, но, приятель
"Как легко", - всегда говорят некоторые сумасшедшие
Моккачино, иногда я играю тонко
А иногда мешаю вино с колой
Так же, как когда я рифмую
Я никогда не претендовал на то, чтобы быть Лоркой
Мне нравится любая рифма, которая вдохновляет меня написать другую
Это в истории, не знаю, чему они удивляются
Они перестали быть великими, когда мальчишка использовал пращу
Они покинули рой и возвращаются, когда мёда в избытке
А теперь для них даже объедков нет, ну и что
Это для района, манеры, маки
Все мои братья продвигают план
За всех битмейкеров, которые поверили в мой рэп
Мой альбом для всех вас, моя семья, мой город
Эй, я сказал всё, ничего не утаил
Мы счастливы, когда всё стихает
(Это для моих, моих вечных собутыльников
Детишек, что выросли, проклиная судьбу)
Эй, я сказал всё, ничего не утаил
Somos felices cuando tó' se apaga
(Это для моих, моих маловерных
Здесь никто не безгрешен)