Rosalina - Arranco De Varsovia traduction en allemand

Rosalina

Rosalina
(Serginho Meriti- Luizinho)

Rosalina e' maneira
Mas so' quer
Viver no sereno
Ela so' quer viver na zoeira
Ela so' quer viver no sereno
Ela so' quer viver

Rosalina nasceu pra pagode
Ai Jesus eu nao sei como pode
Alguém frequentar tantos terreiros
Ja' na segunda feira com ares de quem quer se perder
Em Pilares no CCIP
La' vou eu pro pagode dos boleros
Atras de Rosalina
Que e' gente fina

Mas so' quer
Viver no sereno...

Na quarta-feira vamos ao cacique mas antes
A nossa presença e' marcante
No pagode da mulher solteira
Caldeirao sem fundo, tuiuti
Na quinta-feira, sexta-feira tem Dudu
Agbara em madureira
Sexta-feira tem Dudu
Agbara em madureira

Rosalina e' maneira...
Mas so' quer viver...

Sabado à tarde e' o mesmo critério
Ela quer botiquim no império
Ela vai quer eu queira ou nao queira
E de marola ela emenda o domingo
à noite no pagode do Arlindo
Ja' vindo de la' de mangueira
E assim Rosalina felina fogosa
Menina a quem chamo de Rosa
So' para pra amar terça-feira
Graças à Deus
Rosalina e' maneira...

Rosalina

Rosalina
(Serginho Meriti- Luizinho)

Rosalina ist klasse
Doch sie will nur
In Ruhe leben
Sie will nur den Trubel genießen
Sie will nur in Ruhe leben
Sie will einfach nur leben

Rosalina ist für den Pagode geboren
Oh Jesus, ich weiß nicht, wie es geht
Dass jemand so viele Terreiro besucht
Schon am Montag mit dem Blick, der sich verlieren will
In Pilares, beim CCIP
Da gehe ich zum Bolero-Pagode
Hinter Rosalina her
Die feine Dame

Doch sie will nur
In Ruhe leben...

Am Mittwoch gehen wir zum Cacique, doch vorher
Ist unsere Anwesenheit markant
Beim Pagode der alleinstehenden Frau
Caldeirão sem fundo, Tuiuti
Am Donnerstag, Freitag ist Dudu da
Agbara in Madureira
Freitag ist Dudu da
Agbara in Madureira

Rosalina ist klasse...
Doch sie will nur leben...

Samstagnachmittag gilt das gleiche Prinzip
Sie will Botiquim im Império
Sie will es, ob ich will oder nicht
Und mit Marola verbindet sie den Sonntag
Abends beim Pagode von Arlindo
Direkt kommend aus Mangueira
Und so ist Rosalina, listig, feurig
Mädchen, das ich Rose nenne
Nur um am Dienstag zu lieben
Gott sei Dank
Rosalina ist klasse...