Paroles et traduction Arrested Development - Africa's Inside Me

Africa's Inside Me

Universal as I stroll down the street
Africas's a bolling over flowing inside of me
I used to sport a curl made by Jerry
A Jerry curl
But as time passed it didn't last
After my curl I never combed my doo.
I used to sport a cap but the naps kept shining through.
Shining!
My sista got a brand new perm
My boys says she looks pretty fine body real firm
Folds at her job loves her new touch up
I can tell her white boss gets a kick when she's all done up.
My sista loves her blackness
But the US. says that her perm is her attractiveness.
But Africa keeps coming stronger-we found out
It ain't a perm it's a temporary
Don't heve sash to go to the music school
No money for the guitar or the violin or the tuba
My moms had a record player and the 45's
I put the needle on the record and I kicked it crazy live
Scratching it up catching the breaks
Spirits within me had me do what it takes
Grammy's I win one again like my Egyptian kin
It's Africa within makin' something outta nothing!
Africa's inside me
Taking back her child
She's giving me my pride
And setting me free.
What's that land across those waters?
What's that spirit makin'love to my daughter
Telling her not to eat he mama's ham hocks
Allowing her the choice to twist her hair make it lock.
Yo I don't like it, I just don't like it.
Papa may say buy my soul is a boilin'
And sooner or later Africa's glory and toil
Will teach an old dog new tricks
Why and the world can't everybody
Recognize that Africa's in everybody?
We all ask why can't we be sista's and brothers
But first we gotta accept who is our mother
Rather embracer of the jungle
Or ghetto melanin dwells but could stop growth
And developments Arrested for nothing
Gumbo's within' soulful H20 men be droppin'
Happenin's like Homosapians Hustlins
Within' to exist as afro USA... men
Residing in Fulani was once Christian.
Start fishin' like FOS and found origin!

Африка внутри меня

Универсальный, я иду по улице,
Африка кипит и переполняет меня изнутри.
Раньше у меня были кудри, сделанные Джерри,
Кудри от Джерри.
Но время шло, и они не сохранились.
После кудрей я больше не расчесывал свою шевелюру.
Я носил кепку, но мои кудряшки все равно пробивались наружу.
Блистали!
У моей сестренки новая химическая завивка,
Мои парни говорят, что она выглядит очень хорошо, фигурка что надо.
Преуспевает на работе, обожает свою новую прическу,
Я вижу, как ее белый босс радуется, когда она вся такая нарядная.
Моя сестра любит свою черноту,
Но США говорят, что ее завивка — вот ее привлекательность.
Но Африка становится все сильнее — мы поняли,
Что это не завивка, а временное явление.
Нет денег, чтобы ходить в музыкальную школу,
Нет денег на гитару, скрипку или тубу.
У моей мамы был проигрыватель и пластинки на 45 оборотов,
Я ставил иглу на пластинку и отрывался по полной.
Скретчил, ловил ритм,
Духи во мне заставляли меня делать то, что нужно.
Грэмми, я снова выиграл, как мой египетский предок,
Это Африка внутри меня, создающая что-то из ничего!
Африка внутри меня,
Забирает своего ребенка,
Она возвращает мне мою гордость
И освобождает меня.
Что это за земля по ту сторону океана?
Что это за дух, который соблазняет мою дочь,
Говорит ей не есть мамины свиные рульки,
Дает ей право выбора — заплести волосы в дреды.
Эй, мне это не нравится, просто не нравится.
Папа может говорить что угодно, но моя душа кипит,
И рано или поздно слава и труды Африки
Научат старую собаку новым трюкам.
Почему весь мир не может,
Признать, что Африка есть в каждом?
Мы все спрашиваем, почему мы не можем быть сестрами и братьями,
Но сначала мы должны принять, кто наша мать.
Будь то обитательница джунглей
Или гетто, меланин есть, но он не может остановить рост
И развитие. Арестованный ни за что.
Гумбо внутри, душевная вода, люди падают,
События, как у Homo Sapiens, борьба
Внутри, чтобы существовать как афроамериканец...
Живущий в Фулани, когда-то был христианином.
Начни ловить рыбу, как FOS, и найдешь свое происхождение!