Becoming - Arrested Development traduction en allemand

Becoming

I know I will
Become the best I can
Become the best I can
Become the best I can

9 Years old, my momma and daddy already divorced years ago
Now it's just me her and joe
Joe is her boyfriend that wishes mom was a different race
Cuz with his fist he put red all over her face
Beat the breaks off her
I say something he'd beat me too
I said a lot he beat me often
Took his fist and punched me dead in the jaw
He told me to tell my teachers I'm clumsy and I often fall
One day I had enough and I called 911
I could have went from 9 to eleven by the time the police would come
They rang the bell of this living hell
My momma ran to the door BEFORE i could myself
And what I saw would forever create a scar
Momma bruised and scared told him that nothing was wrong
And it would be from then on I went to the streets got me a peace and earned some RESPECT c'mon

I know I will
Become the best I can
Become the best I can
Become the best I can

I took on everything in my life head on
Even if it's fights
My fuse was easy to light
And I was literally a stick of dynamite
My good times was nights of bloody faces from victims
I beat from not not looking at me right walking the streets the flashing lights
They got me
Drugs in the car and an unregistered gun on my body
Back to the prison it's a party
I got more friends there than out here sad
Hardly
But it's been years if recidivism
What used to be black and white has become a full color prism
And now I got a daughter and she needs my wisdom
I had become the same Joe that made my own home a prison
There's a half way house I wanna enlist in
I've been sober I did a lot of emotional heavy lifting
But I know i have a gift and a heavenly mission
So I'ma get a new life by living life totally different

This is a mean world to try to live in
Glory glory glory hallelujah

I will become a true inshallah
East African name for father is baba
I will not be an average Joe
No not by far
I named my beautiful baby daughter Baha
That's Arabic for splendid glory
I tell her, we all can make our own end to our story
Our intro is just our entrance it's chapter one
And we can make a clean cut like when an actors done. Forward ever run

I know I will
Become the best I can
Become the best I can
Become the best I can

I know I will
Become the best I can
Become the best I can
Become the best I can

Werden

Ich weiß, ich werde
Der Beste werden, der ich sein kann
Der Beste werden, der ich sein kann
Der Beste werden, der ich sein kann

9 Jahre alt, meine Mama und Papa schon seit Jahren geschieden
Jetzt sind es nur noch ich, sie und Joe
Joe ist ihr Freund, der sich wünscht, Mama wäre anderer Herkunft
Denn mit seinen Fäusten malte er Rot auf ihr Gesicht
Schlug sie windelweich
Sagte ich was, schlug er auch mich
Sagte ich viel, schlug er mich oft
Nahm seine Faust und traf mich genau ins Kinn
Er sagte, ich soll den Lehrern sagen, ich bin tollpatschig und falle oft
Eines Tages reichte es mir und ich rief die 110
Ich hätte von 9 bis 11 zählen können, bis die Polizei kam
Sie läuteten an der Hölle, in der wir lebten
Meine Mama rannte zur Tür, BEVOR ich es konnte
Und was ich sah, hinterließ eine Narbe für immer
Mama, verletzt und verängstigt, sagte ihm, es sei alles okay
Von da an ging ich auf die Straße, holte mir Respekt und ein wenig Frieden, komm schon

Ich weiß, ich werde
Der Beste werden, der ich sein kann
Der Beste werden, der ich sein kann
Der Beste werden, der ich sein kann

Ich stellte mich allem in meinem Leben direkt
Sogar wenn es Kämpfe waren
Meine Lunte war kurz
Und ich war buchstäblich ein Dynamitstab
Meine schönen Tage waren Nächte mit blutigen Gesichtern von Opfern
Die ich verprügelte, weil sie mich nicht richtig ansahen auf der Straße die Blaulichter
Sie schnappten mich
Drogen im Auto und eine nicht registrierte Waffe am Körper
Zurück ins Gefängnis, es ist Party
Ich habe dort mehr Freunde als draußen traurig
Kaum
Aber es sind Jahre der Rückfälligkeit vergangen
Was einst schwarz-weiß war, ist jetzt ein bunter Prisma
Und jetzt habe ich eine Tochter und sie braucht meine Weisheit
Ich war geworden wie Joe, der mein Zuhause zum Gefängnis machte
Es gibt ein Übergangshaus, dem ich beitreten will
Ich bin nüchtern, hab viel emotionalen Ballast abgeworfen
Doch ich weiß, ich habe eine Gabe und eine himmlische Mission
Also beginne ich ein neues Leben, indem ich alles ganz anders mache

Das ist eine harte Welt, um darin zu leben
Ruhm, Ruhm, Ruhm, Halleluja

Ich werde wahrhaftig werden, inschallah
Ostafrikanischer Name für Vater ist Baba
Ich werde kein Durchschnitts-Joe sein
Nein, bei Weitem nicht
Ich nannte meine wunderschöne Tochter Baha
Das ist Arabisch für strahlender Ruhm
Ich sage ihr, wir alle können unser eigenes Ende schreiben
Unser Anfang ist nur der erste Kapitel
Und wir können einen sauberen Schnitt machen wie ein Schauspieler nach der Szene. Immer weiter, lauf

Ich weiß, ich werde
Der Beste werden, der ich sein kann
Der Beste werden, der ich sein kann
Der Beste werden, der ich sein kann

Ich weiß, ich werde
Der Beste werden, der ich sein kann
Der Beste werden, der ich sein kann
Der Beste werden, der ich sein kann