Paroles et traduction Arrested Development - Mr. Wendal (Live)

Mr. Wendal (Live)

Here, have a dollar,
In fact, no brother-man here, have two
Two dollars means a snack for me,
But it means a big deal to you
"Be strong, serve God only,
Know that if you do, beautiful heaven awaits"
That's the poem I wrote for the first time
I saw a man with no clothes, no money, no plate
Mr. Wendal, that's his name,
No one ever knew his name cause he's a no-one
Never thought twice about spending on a ol' bum,
Until I had the chance to really get to know one
Now that I know him, to give him money isn't charity
He gives me some knowledge, I buy him some shoes
And to think blacks spend all that money on big colleges,
Still most of y'all come out confused

Go ahead, Mr.Wendal Mr.Wendal has freedom,
A free that you and I think is dumb
Free to be without the worries of a quick to diss society
For Mr.Wendal's a bum
His only worries are sickness
And an occasional harassment by the police and their chase
Uncivilized we call him,
But I just saw him
Eat off the food we waste
Civilization, are we really civilized, yes or no?
Who are we to judge?
When thousands of innocent men could be brutally enslaved
And killed over a racist grudge
Mr. Wendal has tried to warn us about our ways
But we don't hear him talk
Is it his fault when we've gone too far,
And we got too far, cause on him we walk

Mr.Wendal, a man, a human in flesh,
But not by law
I feed you dignity to stand with pride,
Realize that all in all you stand tall

Mr.Wendal, Lord, Mr.Wendal

Мистер Вендел (Концертная запись)

Вот, дорогая, возьми доллар,
Вернее, брат, вот тебе два
Два доллара – это перекус для меня,
Но для тебя это целое состояние
"Будь сильным, служи только Богу,
Знай, что если ты это сделаешь, тебя ждет прекрасный рай"
Это стихотворение я написал, когда впервые
Увидел человека без одежды, без денег, без тарелки
Мистер Вендел, так его зовут,
Никто не знал его имени, потому что он никто
Никогда не задумывался о том, чтобы потратиться на старого бомжа,
Пока у меня не было возможности по-настоящему узнать одного из них
Теперь, когда я его знаю, давать ему деньги – это не благотворительность
Он делится со мной знаниями, я покупаю ему обувь
И подумать только, черные тратят столько денег на престижные колледжи,
И всё равно большинство из вас выходят оттуда в замешательстве

Давай, мистер Вендел, у мистера Вендела есть свобода,
Свобода, которую ты и я считаем глупостью
Свобода быть без забот общества, готового осудить,
Ведь мистер Вендел – бомж
Его единственные заботы – это болезни
И случайные преследования полицией и их погони
Мы называем его нецивилизованным,
Но я только что видел, как он
Ест ту еду, которую мы выбрасываем
Цивилизация, действительно ли мы цивилизованны, да или нет?
Кто мы такие, чтобы судить?
Когда тысячи невинных людей могли быть жестоко порабощены
И убиты из-за расистской злобы
Мистер Вендел пытался предупредить нас о наших поступках
Но мы не слышим его слов
Разве это его вина, что мы зашли слишком далеко,
И мы зашли слишком далеко, потому что мы идем по нему

Мистер Вендел, человек, человек во плоти,
Но не по закону
Я даю тебе достоинство, чтобы стоять с гордостью,
Пойми, что в конце концов ты стоишь высоко

Мистер Вендел, Господи, мистер Вендел