Paroles et traduction Arrested Development - The World Is a Friendly Place

The World Is a Friendly Place

Hey baby I noticed you for the last few days you ain't been yourself no sun rays in your smile
Close to the edge like furious five WOW
U.S. keeps the mind in a single file line what I do about it now is make moves
I tour around the world from Japan to Liverpool
I've seen a lot of sights that can turn your sight around
Let's get up out the ghetto cuz we're lost and need to be found
America is a place were they bombard you with news and images
Showing their opinions and claiming how true it is
So much information and differing viewpoints
They got us spinning around
We don't know which way to point
Some places over seas whether rich or in poverty
You know about self it's a different kind of wealth
Not dissing America it's a great place to live
But listen to the knowledge I give yo.
The news makes you think the world is horrible
The U.S.is safe and the rest a toilet bowl
Violence terrorism uncontrollable
The world is a friendly place it's beautiful
Don't let nobody trap your mind
Don't let nobody trap your mind
Don't let nobody trap your mind
Open your mind Open your mind
Our images of Africa are horrible
One sided like everybody's poor or corruptible
Living in the jungles bellies popping out
Breast all showing like the woman there ain't about
Looking their very best nice dressed educated
Like Lauren Hill baby we've been mis- educated
Money ain't how a person really makes it
Diamonds ain't only in bracelets they inside you
A nation of millions couldn't stop our music
But then it got abusive dumped down and stupid
About cold cash how they calling that hotness
We bring it from the bottom they bringing it topless
And we ain't stopping
We revolutionaries so we scheming and plotting
No flipping no flopping
They all a bunch of Judas's just out for the profit
Now we up in the cock pit knocking em out of it
Refrain

Oow-don't let the U.S. get you down
This world is big this world is round you gotta get up and find yourself
The world is a friendly place
This world is beautiful
You can find a friendly face out there
This world is beautiful
This world is a friendly place
This word is beautiful
They want us to just stay scared but
This world is beautiful

Мир - дружелюбное место

Эй, детка, я заметил, что последние несколько дней ты сама не своя, солнечные лучи пропали из твоей улыбки.
На грани, словно герой из "Форсажа 5". Вау.
США держат разум в узде, строят всех в одну шеренгу. Что я могу с этим сделать? Начать действовать.
Я гастролирую по всему миру, от Японии до Ливерпуля.
Я видел много такого, что может перевернуть твой взгляд на мир.
Давай выберемся из гетто, потому что мы потерялись и нам нужно найтись.
Америка - это место, где тебя бомбардируют новостями и картинками,
Навязывая свои мнения и утверждая, что только они истинные.
Так много информации и разных точек зрения,
Что у нас голова идет кругом.
Мы не знаем, куда идти.
В некоторых заморских странах, будь то богатых или бедных,
Люди знают о себе, это другой вид богатства.
Не хочу сказать ничего плохого об Америке, это отличное место для жизни,
Но послушай, что я тебе скажу.
Новости заставляют тебя думать, что мир ужасен,
Что США в безопасности, а остальной мир - выгребная яма.
Насилие, терроризм, всё выходит из-под контроля.
Но мир - дружелюбное место, он прекрасен.
Не позволяй никому ограничивать твой разум.
Не позволяй никому ограничивать твой разум.
Не позволяй никому ограничивать твой разум.
Открой свой разум. Открой свой разум.
Наши представления об Африке ужасны.
Однобокие, будто все там бедные или коррумпированные.
Живут в джунглях, с раздутыми животами,
С обнаженной грудью, будто женщинам там всё равно.
Но они выглядят наилучшим образом, хорошо одеты, образованы.
Как говорила Лорен Хилл, детка, нас неправильно учили.
Деньги - это не то, что делает человека настоящим.
Бриллианты не только в браслетах, они внутри тебя.
Нация из миллионов не смогла остановить нашу музыку,
Но потом она стала агрессивной, примитивной и глупой.
Всё про холодные деньги, которые они называют крутыми.
Мы делаем это снизу, они делают это топлес.
И мы не остановимся.
Мы революционеры, поэтому мы планируем и замышляем.
Никаких колебаний, никаких изменений.
Они все как Иуды, думают только о выгоде.
Теперь мы в кабине пилота, выбиваем их оттуда.
Припев

Оу, не позволяй США сломить тебя.
Этот мир большой, этот мир круглый, ты должна подняться и найти себя.
Мир - дружелюбное место.
Этот мир прекрасен.
Ты можешь найти там дружелюбное лицо.
Этот мир прекрасен.
Этот мир - дружелюбное место.
Этот мир прекрасен.
Они хотят, чтобы мы оставались в страхе, но...
Этот мир прекрасен.