Father Tell Me - Arrested Youth traduction en allemand

Father Tell Me

Wake, wake, I gotta wake up
Stay, stay, I gotta stay tough
Shove, shove, I gotta shove back
When the world's at large
Tell me, do I fight back?
Now stab, grab the cash and go

Tell me who here's hit an all-time low?
No need to rat, no need to tell
I've got a shotgun filled with shotgun shells
For the first, first one to tempt me
Or gas me up I've got a tank on empty
It's days like this where I'm not too friendly
It's hard out there please don't resent me
I'm human too but it's fools like you
Who chain me up and then let me loose
I might just flip the thought is daunting
I stick to what my father taught me

Father tell me what I've learned
In 26 years since birth
Nothing's wasted if it's earned
When the meek inherit Earth

Stop, stop before you judge me
You have good reason to begrudge me
I know I've been self-centered trust me
I hate it too I feel disgusting
This empty feeling's creepin' in
I hide beneath my sheepish skin
It only ends when I begin
To take the time to seek within

Father tell me now, what went wrong?
I haven't figured it out in oh-so long
Father tell me now, what went wrong?
I gotta get back to where I'm from

Father tell me what I've learned
In 26 years since birth
Nothing's wasted if it's earned
When the meek inherit Earth
Father tell me what I've learned
In 26 years since birth
Nothing's wasted if it's earned
When the meek inherit Earth

Father tell me now, what went wrong?
I gotta get back to where I'm-

Vater Sag Mir

Wach, wach, ich muss aufwachen
Bleib, bleib, ich muss stark bleiben
Dräng, dräng, ich muss zurückdrängen
Wenn die Welt so übermächtig wird
Sag mir, soll ich zurückkämpfen?
Jetzt stich, schnapp das Geld und los

Sag mir, wer hier ganz unten ist?
Kein Grund zu verpetzen, kein Grund zu erzählen
Ich hab' ne Flinte voller Schrot
Für den Ersten, der mich versucht
Oder aufhetzt, mein Tank ist leer
An solchen Tagen bin ich nicht freundlich
Es ist hart da draußen, bitte groll mir nicht
Ich bin auch Mensch, doch Narren wie du
Fesseln mich und lassen mich los
Ich könnt' durchdrehen, der Gedanke schreckt
Ich bleib bei dem, was mein Vater mich lehrte

Vater sag mir, was ich lernte
In 26 Jahren seit der Geburt
Nichts ist verschwendet, wenn's verdient
Wenn die Sanftmütigen die Erde erben

Halt, halt, bevor du mich verurteilst
Du hast Grund genug, mir zu grollen
Ich weiß, ich war selbstbezogen, glaub mir
Ich hasse es auch, ich fühle mich ekelhaft
Dieses leere Gefühl schleicht sich ein
Ich versteck mich unter schüchterner Haut
Es endet nur, wenn ich beginne
Mir Zeit zu nehmen, in mir zu suchen

Vater sag jetzt, was ging schief?
Ich versteh es seit Ewigkeiten nicht
Vater sag jetzt, was ging schief?
Ich muss zurück, woher ich kam

Vater sag mir, was ich lernte
In 26 Jahren seit der Geburt
Nichts ist verschwendet, wenn's verdient
Wenn die Sanftmütigen die Erde erben
Vater sag mir, was ich lernte
In 26 Jahren seit der Geburt
Nichts ist verschwendet, wenn's verdient
Wenn die Sanftmütigen die Erde erben

Vater sag jetzt, was ging schief?
Ich muss zurück, woher ich-