Paroles et traduction Arrested Youth - Hanging Posters

Hanging Posters

I′m friends with friends who
Are not my friends but
We do a marvelous job
Playing pretend and
As time has passed
I've come to bask
Inside one glorious fact
The past will always be the past
And that′s just that, so
I'm hanging posters on my wall
'Til one by one, I watch ′em fall
As friendly faces through the years
Slowly fade and disappear
We were built to drift apart
Friends are for the faint of heart
Don′t act like you're torn apart
When we both knew this from the start
I say I′m bad at texting
But there's more to that fact
See, I′m not just bad at texting
I don't want to text you back
And friendships are like yearbooks
The pictures always last
But rarely do those pictures
Call you up and try to ask
How things in life are treating you?
Have you been doing well?
And even when those people call
I find it hard to tell
If all our conversations
Have incentives that are hidden
So to all my failed relationships
I say to you, "Good riddance"
I′m hanging posters on my wall
'Til one by one,I watch 'em fall
As friendly faces through the years
Slowly fade and disappear
We were built to drift apart
Friends are for the faint of heart
Don′t act like you′re torn apart
When we both knew this from the start
It's not like
You knew me that well
Don′t act like
It makes you so sad
I'm hanging posters on my wall
One by one, I watch ′em fall
That's life
Can we all just move along?
That′s life
Can we all just move along?

Развешивание постеров

Я дружу с теми,
Кто мне не друг, но
Мы мастерски играем,
Притворяясь, и
Со временем
Я начал наслаждаться
Одним славным фактом:
Прошлое всегда останется прошлым,
И это всё, так что
Я развешиваю постеры на стене,
Пока один за другим они не упадут.
Как дружелюбные лица сквозь года
Медленно блекнут и исчезают.
Мы созданы, чтобы расстаться,
Друзья для слабонервных.
Не делай вид, что ты разбита,
Когда мы оба знали это с самого начала.
Я говорю, что я плохо пишу сообщения,
Но в этом есть кое-что ещё.
Видишь ли, я не просто плохо пишу сообщения,
Я не хочу тебе отвечать.
А дружба — как школьный альбом,
Фотографии всегда остаются,
Но редко эти фотографии
Звонят тебе и спрашивают:
"Как жизнь?"
"Как твои дела?"
И даже когда эти люди звонят,
Мне трудно сказать,
Есть ли у всех наших разговоров
Скрытые мотивы.
Так что всем моим неудавшимся отношениям
Я говорю: "Скатертью дорога".
Я развешиваю постеры на стене,
Пока один за другим они не упадут.
Как дружелюбные лица сквозь года
Медленно блекнут и исчезают.
Мы созданы, чтобы расстаться,
Друзья для слабонервных.
Не делай вид, что ты разбита,
Когда мы оба знали это с самого начала.
Не то чтобы
Ты знала меня так хорошо.
Не делай вид,
Что тебе так грустно.
Я развешиваю постеры на стене,
Один за другим они падают.
Такова жизнь.
Можем ли мы просто двигаться дальше?
Такова жизнь.
Можем ли мы просто двигаться дальше?