It's My Life I'm Taking It Back - Arrested Youth traduction en allemand

It's My Life I'm Taking It Back

(It's my life I'm taking it back)
(It's my life I'm taking it back)
I've been in the dark for way too long
I haven't seen the light since I was young
Haven't felt aligned since I was one
I've finally come around, what have I done?
When I look inside my dreams I see
People always looking down on me
I'm feeling my inferiority
Hiding my pain from the world
I need to share, to share
I'm tired of fighting my past
And I swear, I swear
It's my life I'm taking it back
I've cried, buried it inside
For all of my years been fighting for my life
I swear, I swear
It's my life I'm taking it back
And I've tried, I won't deny
I never knew why I fell so deep but I
I swear, I swear
It's my life I'm taking it back
Even Hercules felt his lungs go weak
I'm breathing the dust on this ground I sleep
For all of the times that I've held my breath
I covered the truth 'til there was none left
Cuz I'm just man with my wants and needs
I struggle with hate in my heart and greed
But I feel a weight lifting off my chest
I'm telling my truth 'til I got none left
I swear, I swear
I'm giving all that I have
Cuz I care, I care
For my life I'm taking it back
I've cried, buried it inside
For all of my years been fighting for my life
I swear, I swear
It's my life I'm taking it back
And I've tried, I won't deny
I never knew why I fell so deep but I
I swear, I swear
It's my life I'm taking it back
(It's my life I'm taking it back)
(It's my life I'm taking it back)
I've cried, buried it inside
For all of my years been fighting for my life
I swear, I swear
It's my life I'm taking it back
And I've tried, I won't deny
I never knew why I fell so deep but I
I swear, I swear
It's my life I'm taking it back
I've been in the dark for way too long
(It's my life I'm taking it back)
I haven't seen the light since I was young
(It's my life I'm taking it back)
Haven't felt aligned since I was one
(It's my life I'm taking it back)
I'm 29 now, what have I done?
(It's my life I'm taking it back)

Es ist mein Leben, ich hole es mir zurück

(Es ist mein Leben, ich hole es mir zurück)
(Es ist mein Leben, ich hole es mir zurück)
Ich war zu lange im Dunkeln, meine Liebe,
Ich habe das Licht nicht mehr gesehen, seit ich jung war.
Ich habe mich nicht mehr im Einklang gefühlt, seit ich klein war.
Ich bin endlich zur Besinnung gekommen, was habe ich getan?
Wenn ich in meine Träume schaue, sehe ich,
dass die Leute immer auf mich herabsehen.
Ich spüre meine Minderwertigkeit,
verstecke meinen Schmerz vor der Welt.
Ich muss mich mitteilen, mitteilen.
Ich bin es leid, gegen meine Vergangenheit zu kämpfen,
und ich schwöre, ich schwöre,
es ist mein Leben, ich hole es mir zurück.
Ich habe geweint, es in mir vergraben,
habe all meine Jahre um mein Leben gekämpft.
Ich schwöre, ich schwöre,
es ist mein Leben, ich hole es mir zurück.
Und ich habe es versucht, ich werde es nicht leugnen,
ich wusste nie, warum ich so tief gefallen bin, aber ich,
ich schwöre, ich schwöre,
es ist mein Leben, ich hole es mir zurück.
Sogar Herkules spürte, wie seine Lungen schwach wurden.
Ich atme den Staub auf diesem Boden, auf dem ich schlafe.
Für all die Male, die ich meinen Atem angehalten habe,
habe ich die Wahrheit verdeckt, bis nichts mehr übrig war.
Denn ich bin nur ein Mann mit meinen Wünschen und Bedürfnissen,
ich kämpfe mit Hass in meinem Herzen und Gier.
Aber ich fühle, wie eine Last von meiner Brust fällt.
Ich sage meine Wahrheit, bis ich keine mehr habe.
Ich schwöre, ich schwöre,
ich gebe alles, was ich habe,
weil es mir wichtig ist, wichtig ist,
für mein Leben, ich hole es mir zurück.
Ich habe geweint, es in mir vergraben,
habe all meine Jahre um mein Leben gekämpft.
Ich schwöre, ich schwöre,
es ist mein Leben, ich hole es mir zurück.
Und ich habe es versucht, ich werde es nicht leugnen,
ich wusste nie, warum ich so tief gefallen bin, aber ich,
ich schwöre, ich schwöre,
es ist mein Leben, ich hole es mir zurück.
(Es ist mein Leben, ich hole es mir zurück)
(Es ist mein Leben, ich hole es mir zurück)
Ich habe geweint, es in mir vergraben,
habe all meine Jahre um mein Leben gekämpft.
Ich schwöre, ich schwöre,
es ist mein Leben, ich hole es mir zurück.
Und ich habe es versucht, ich werde es nicht leugnen,
ich wusste nie, warum ich so tief gefallen bin, aber ich,
ich schwöre, ich schwöre,
es ist mein Leben, ich hole es mir zurück.
Ich war zu lange im Dunkeln, meine Liebe,
(Es ist mein Leben, ich hole es mir zurück)
Ich habe das Licht nicht mehr gesehen, seit ich jung war.
(Es ist mein Leben, ich hole es mir zurück)
Ich habe mich nicht mehr im Einklang gefühlt, seit ich klein war.
(Es ist mein Leben, ich hole es mir zurück)
Ich bin jetzt 29, was habe ich getan?
(Es ist mein Leben, ich hole es mir zurück)