My Friend - Arrested Youth traduction en allemand

My Friend

Sometimes that hardest thing that you can ever do
Is find a way to live a life of always being true
I don't wanna be another person you resent
I hope when this is over we're both happy in the end

As I write this song I look back
At failed relationships that I've had
The good, the bad, the ugly
The happy, the sad, the trusting
So many people I've met in my life
So many different streaks of light
And personality types
It gets hard to try and keep track
Like, "Why did it end, was it all bad?"
"Why was she mad, why did he quit?"
It's not just women I've lost to life's grips
Friends, colleagues, all the same
Relationships were meant to change
I guess that's life what can you do?
But try your best to remain true
So, I do my job as a friend and son
To mean what I say and do what I love

Sometimes that hardest thing that you can ever do
Is find a way to live a life of always being true
I don't wanna be another person you resent
I hope when this is over we're both happy in the end
My friend, I wrote this song for you

It's hard to be me, it's hard to be you
It's hard to be us, there's not enough room
Inside of the lives we chose
Goodbyes are mellow but so are hellos
Yellow and blue are the hues of the truth
The valley is green, but what will we do?
When forests catch fire and it's one for all
I'd like to believe I'd be there when you call
My friend, I wrote this song for you

Sometimes that hardest thing that you can ever do
Is find a way to live a life of always being true
I don't wanna be another person you resent
I hope when this is over we're both happy in the end

My friend, I wrote this song for you

Meine Freundin

Manchmal ist das Schwierigste, das du je tun kannst
Einen Weg zu finden, stets wahrhaftig zu leben
Ich will nicht jemand sein, den du verabscheust
Ich hoffe, am Ende sind wir beide glücklich

Während ich dieses Lied schreibe, blicke ich zurück
Auf gescheiterte Beziehungen, die ich hatte
Die guten, die schlechten, die hässlichen
Die fröhlichen, die traurigen, die vertrauenden
So viele Menschen traf ich in meinem Leben
So viele verschiedene Lichtstrahlen
Und Persönlichkeitstypen
Es wird schwer, den Überblick zu behalten
„Warum endete es, war alles schlecht?“
„Warum war sie wütend, warum gab er auf?“
Nicht nur Frauen verlor ich in Lebensgriffen
Freunde, Kollegen, alle gleich
Beziehungen sind dafür da, sich zu ändern
Das ist wohl das Leben, was kann man tun?
Aber gib dein Bestes, um wahr zu bleiben
Ich tue meinen Job als Freund und Sohn
Zu meinen, was ich sage, und tun, was ich liebe

Manchmal ist das Schwierigste, das du je tun kannst
Einen Weg zu finden, stets wahrhaftig zu leben
Ich will nicht jemand sein, den du verabscheust
Ich hoffe, am Ende sind wir beide glücklich
Meine Freundin, dieses Lied schrieb ich für dich

Schwer, ich zu sein, schwer, du zu sein
Schwer, uns zu sein, nicht genug Raum
In den Leben, die wir wählten
Abschiede sind sanft, doch auch Willkommen
Gelb und Blau sind die Töne der Wahrheit
Das Tal ist grün, doch was tun wir?
Wenn Wälder brennen und einer für alle
Glaube ich, ich wäre da, wenn du rufst
Meine Freundin, dieses Lied schrieb ich für dich

Manchmal ist das Schwierigste, das du je tun kannst
Einen Weg zu finden, stets wahrhaftig zu leben
Ich will nicht jemand sein, den du verabscheust
Ich hoffe, am Ende sind wir beide glücklich

Meine Freundin, dieses Lied schrieb ich für dich