Parallel Lines - Arrested Youth traduction en allemand

Parallel Lines

Til death do us part, at birth from the start
There's a swell in my heart that you can't tear apart
Even when the world's gone dark we bear witness

To strength underneath of the stress
A self-religion that we all have
Some call it animalistic
A lion in the face of defeat turns to existence
When self-preservation is sweeping across the nation
We need a congregation and this is my public statement

I'm walking down parallel lines
Trying to break out this time
I'm in it for the fight
Everything's fine
I'm having the time of my life
Walking on parallel lines
Not afraid of dying, I'm a lion

It comes as no surprise as we're facing our demise
We need to look inside and finally recognize that
We're human, yes, but we don't have to accept
This level of self-regret I'm trying to self-reflect
I'm pent up in my cage I can waste away these days
Or I can spend these moments developing higher faith
In myself and my friends, my parents and my siblings
There is no better time I'm trying to say this simply

I'm walking down parallel lines
Trying to break out this time
I'm in it for the fight
Everything's fine
I'm having the time of my life
Walking on parallel lines
Not afraid of dying, I'm a lion

Some days I can barely wait
Just to walk through Heaven's gates
I close my eyes and contemplate a land that's far away
Where many come and many go
When will we leave? We never know
Our names are written on a stone
So, we won't pass alone

Some days I can barely wait
Just to walk through Heaven's gates
I close my eyes and contemplate a land that's far away
Where many come and many go
When will we leave? We never know
Our names are written on a stone
So, we won't pass alone

When I pass leave my casket open
And send it out to the ocean
I just want to feel alive with the motion
I just want to feel alive with the motion
When I pass leave my casket open
And send it out to the ocean
I just want to feel alive with the motion
I just want to feel alive with the motion

Parallele Linien

Bis der Tod uns scheidet, von Geburt an im Start
Eine Welle im Herzen, die niemand zerreißen mag
Selbst wenn die Welt dunkel wird, legen wir Zeugnis ab

Vom Mut unter dem ganzen Stress
Eine eigene Religion, die jeder hat
Manche nennen's tierisch
Ein Löwe vor der Niederlage findet Sinn im Sein
Wenn Selbstbewahrung die Nation durchzieht
Brauchen wir Gemeinschaft, dies ist mein öffentlicher Eid

Ich gehe parallele Linien entlang
Versuch diesmal auszubrechen
Ich kämpfe für den Sieg
Alles ist in Ordnung
Ich hab die Zeit meines Lebens
Gehe auf parallelen Linien
Keine Angst vorm Sterben, ich bin ein Löwe

Kein Wunder, da wir dem Untergang ins Auge sehn
Müssen wir nach innen schau'n und endlich dies verstehn
Menschlich, ja, doch wir müssen nicht akzeptier'n
Dieses Maß an Selbstbedauern, ich will mich reflektier'n
Eingesperrt im Käfig, die Tage könnt ich verschwend'n
Oder ich nutz die Zeit, um höhern Glauben zu spenn'
An mich, meine Freunde, Eltern und Geschwisterband
Keine bessere Zeit, ich sag's dir ganz einfach klar

Ich gehe parallele Linien entlang
Versuch diesmal auszubrechen
Ich kämpfe für den Sieg
Alles ist in Ordnung
Ich hab die Zeit meines Lebens
Gehe auf parallelen Linien
Keine Angst vorm Sterben, ich bin ein Löwe

Manche Tage kann ich's kaum erwarten
Durch die Himmelstore zu wandeln
Ich schließ die Augen, denk an Land in weiter Ferne
Wo viele kommen, viele geh'n
Wann wir fortziehn? Niemand kann das seh'n
Uns're Namen sind in Stein gemeißelt
Damit wir nicht alleine passier'n

Manche Tage kann ich's kaum erwarten
Durch die Himmelstore zu wandeln
Ich schließ die Augen, denk an Land in weiter Ferne
Wo viele kommen, viele geh'n
Wann wir fortziehn? Niemand kann das seh'n
Uns're Namen sind in Stein gemeißelt
Damit wir nicht alleine passier'n

Wenn ich geh, lass den Sarg offen
Schick ihn raus auf den Ozean
Will mich lebendig fühlen in der Bewegung
Will mich lebendig fühlen in der Bewegung
Wenn ich geh, lass den Sarg offen
Schick ihn raus auf den Ozean
Will mich lebendig fühlen in der Bewegung
Will mich lebendig fühlen in der Bewegung