Paroles et traduction Arrigo Barnabé feat. Luiz Tatit, Lívia Nestrovski & Renato Braz - Ano Bom - Ao Vivo

Ano Bom - Ao Vivo

Você venceu, me livrou
Do meu mal
Do temor do final
Aplacou minha dor anual

Pois do Natal ao Réveillon
Tem um vão ali
É um vazio em mim
Que você notou
Logo ocupou
E cantou

Boas festas e um ano bom
Bom, todo dia
Bom, só bom
Alto e bom som
Para me alegrar
Com você
Não ser já era
Você venceu, me tirou
De um lugar de aflição
Da pior solidão
Me levou pela mão

Do alvorecer ao pôr do Sol
Tem a luz ali
Só não tinha em mim
Mas você me deu
Logo me acendeu
Me rendeu

Boas festas e um ano bom
Bom, todo dia
Bom, só bom
Alto e bom som
Para me alegrar
Com você
Não ser já era
Você venceu, me salvou
De um luar que não tem
De um amor que não vem
De viver sem ninguém
De nada mais a algo além

Você venceu, me livrou
Do meu mal
Do temor do final
Aplacou minha dor anual

Pois do Natal ao Revéillon
Tem um vão ali
É um vazio em mim
Que você notou
Logo ocupou
E cantou

Boas festas e um ano bom
Bom, todo dia
Bom, só bom
Alto e bom som
Para me alegrar
Com você
Não ser já era
Você venceu, me tirou
De um lugar de aflição
Da pior solidão
Me levou pela mão

Do alvorecer ao pôr do Sol
Tem a luz ali
Só não tinha em mim
Mas você me deu
Logo me acendeu
Me rendeu

Boas festas e um ano bom
Bom, todo dia
Bom, só bom
Alto e bom som
Para me alegrar
Com você
Não ser já era
Você venceu, me salvou
De um luar que não tem
De um amor que não vem
De viver sem ninguém
De nada mais a algo além

Хороший год - Вживую

Ты победила, избавила меня
От моего зла
От страха финала
Успокоила мою ежегодную боль

Ведь от Рождества до Нового года
Есть там пустота
Это пустота во мне
Которую ты заметила
Сразу заполнила
И запела

Хороших праздников и хорошего года
Хорошего, каждый день
Хорошего, только хорошего
Громкого и хорошего звука
Чтобы радовать меня
С тобой
Не быть уже было
Ты победила, вытащила меня
Из места страданий
Из худшего одиночества
Взяла меня за руку

От рассвета до заката
Есть свет там
Только не было во мне
Но ты дала мне его
Сразу зажгла меня
Покорила меня

Хороших праздников и хорошего года
Хорошего, каждый день
Хорошего, только хорошего
Громкого и хорошего звука
Чтобы радовать меня
С тобой
Не быть уже было
Ты победила, спасла меня
От лунного света, которого нет
От любви, которой нет
От жизни без никого
От ничего к чему-то большему

Ты победила, избавила меня
От моего зла
От страха финала
Успокоила мою ежегодную боль

Ведь от Рождества до Нового года
Есть там пустота
Это пустота во мне
Которую ты заметила
Сразу заполнила
И запела

Хороших праздников и хорошего года
Хорошего, каждый день
Хорошего, только хорошего
Громкого и хорошего звука
Чтобы радовать меня
С тобой
Не быть уже было
Ты победила, вытащила меня
Из места страданий
Из худшего одиночества
Взяла меня за руку

От рассвета до заката
Есть свет там
Только не было во мне
Но ты дала мне его
Сразу зажгла меня
Покорила меня

Хороших праздников и хорошего года
Хорошего, каждый день
Хорошего, только хорошего
Громкого и хорошего звука
Чтобы радовать меня
С тобой
Не быть уже было
Ты победила, спасла меня
От лунного света, которого нет
От любви, которой нет
От жизни без никого
От ничего к чему-то большему