Paroles et traduction Arrigo Barnabé feat. Luiz Tatit, Lívia Nestrovski & Mario Manga - Babel - Ao Vivo

Babel - Ao Vivo

A noite não chegou
O tigre na floresta se intrigou
A Terra não girou
E quem faria festa cancelou

O jogo daquela tarde
Não teve gol
O mito da eternidade
Ruiu, micou

Desabou o dominó
Cada um cada vez
Provocou quiproquó
Complicou deu um nó
Quem que foi? Quem que fez?
Triplicou o trololó

Bacanal babel
Desce do céu desce do céu!
Carnaval cordão
Sai desse chão sai desse chão!

Homem-rã, homem nu guru
Muito homem-bomba
Mais auê, mais angu banzé
Tipo surumbamba

Ser humano deu chabu
Foi crescendo errado
Ser humano é um tabu
É um perigo sagrado

E a noite não chegava
E não chegou
Que aconteceu?
A noite não chegou
O tigre na floresta se intrigou
A Terra não girava
E não girou
Que aconteceu?
A Terra não girou
E quem faria festa cancelou

Ser humano é tudo igual
É bem bom mas é falho
Ser humano é cerebral
Cerebral, o caralho!

Babel - Live

The night hasn't come
The tiger in the forest became intrigued
The Earth hasn't turned
And those who would party canceled

The game that afternoon
Did not have any goals
The myth of eternity
Collapsed, failed

The domino has fallen
Each one individually
Caused a misunderstanding
Complicated, made a knot
Who was it? Who did it?
The nonsense has tripled

Babel pandemonium
Come down from the sky, come down from the sky!
Carnival revelers
Get off the ground, get off the ground!

Frogman, naked guru
Lots of suicide bombers
More chaos, more cornmeal, more fuss
Like a surumbamba

Human beings have messed up
They have grown up wrong
Human beings are a taboo
They are a sacred danger

And the night didn't come
And it hasn't come
What happened?
The night didn't come
The tiger in the forest became intrigued
The Earth wasn't turning
And it hasn't turned
What happened?
The Earth hasn't turned
And those who would party canceled

Human beings are all the same
They are good, but they are flawed
Human beings are cerebral
Cerebral, my ass!