Paroles et traduction Arrigo Barnabé feat. Luiz Tatit & Lívia Nestrovski - Dora Avante - Ao Vivo

Dora Avante - Ao Vivo

Sossega! Sossega!
Fé cega no que não vê
Não nega, tem que correr
Bem que quis pensar
Mas pensar pra quê?

Sossega! Sossega!
Sem essa de se conter
Tem pressa de se mexer
Do Pará, sumiu
Foi parar no Rio

Dora Avante foi embora
De Marapanim
Foi à pé pro Tocantins
Palmas, Almas
Ponte Alta, Sucupira

De Goiás a Guanabara
Por Minas Gerais
Cada vez correndo mais
Belo Vale, Bela Vista
Barbacena, solta!
Dora agora não tem rota
Fica assim no vai-e-volta
Sua força não se esgota

Foi descansar
Mas ouviu: "corre!"
Foi se mandar
Quando ouviu: "calma!"

Corre, deixa tudo e vai
Calma, fica um pouco mais
Corre, calma só distrai
Calma, pois quem corre, cai

Dora Avante vai sem parar
Não sente saudade
Não sente e não dá
Nenhuma saudade

Corre, deixa tudo é vai
Calma, fica um pouco mais
Corre, calma só distrai
Calma, pois quem corre, cai

Dora agora já vai encarar
Muita terra, muita terra
Olha a Dora lá vai chegar
Corre, berra, corre, berra

Sossega!
Dora Avante vai, vai-que-vai
Bora, Dora! Bora, Dora!

Sossega!
Sossega!
Dora Avante vai, vai-que-vai
Bora, Dora! Bora, Dora!

Sossega!
Dora Avante vai, vai-que-vai
Bora, Dora! Bora, Dora!
Sossega! Sossega!
Sossega! Sossega!
Sossega...

Dora Avante - Live

Settle down! Settle down!
Blind faith in what you don't see
No denying, you have to run
I wanted to think
But why think?

Settle down! Settle down!
Stop holding back
You're in a hurry to move
You disappeared from Pará
Ended up in Rio

Dora Avante left
From Marapanim
Walked to Tocantins
Palmas, Almas
Ponte Alta, Sucupira

From Goiás to Guanabara
Through Minas Gerais
Running faster and faster
Belo Vale, Bela Vista
Barbacena, let loose!
Dora now has no route
She comes and goes
Her strength is not running out

She rested
But she heard: "run!"
She went
When she heard: "calm down!"

Run, leave everything and go
Calm down, stay a little longer
Run, calm down is just a distraction
Calm down, because those who run, fall

Dora Avante goes on without stopping
She doesn't feel homesick
She doesn't feel it and doesn't give it
No homesickness at all

Run, leave everything and go
Calm down, stay a little longer
Run, calm down is just a distraction
Calm down, because those who run, fall

Dora is now going to face
Much land, much land
Look at Dora, there she goes
Run, scream, run, scream

Settle down!
Dora Avante goes, goes, goes
Come on, Dora! Come on, Dora!

Settle down!
Settle down!
Dora Avante goes, goes, goes
Come on, Dora! Come on, Dora!

Settle down!
Dora Avante goes, goes, goes
Come on, Dora! Come on, Dora!
Settle down! Settle down!
Settle down! Settle down!
Settle down...