Paroles et traduction Arrigo Barnabé feat. Luiz Tatit & Lívia Nestrovski - Dora Avante - Ao Vivo

Dora Avante - Ao Vivo

Sossega! Sossega!
Fé cega no que não vê
Não nega, tem que correr
Bem que quis pensar
Mas pensar pra quê?

Sossega! Sossega!
Sem essa de se conter
Tem pressa de se mexer
Do Pará, sumiu
Foi parar no Rio

Dora Avante foi embora
De Marapanim
Foi à pé pro Tocantins
Palmas, Almas
Ponte Alta, Sucupira

De Goiás a Guanabara
Por Minas Gerais
Cada vez correndo mais
Belo Vale, Bela Vista
Barbacena, solta!
Dora agora não tem rota
Fica assim no vai-e-volta
Sua força não se esgota

Foi descansar
Mas ouviu: "corre!"
Foi se mandar
Quando ouviu: "calma!"

Corre, deixa tudo e vai
Calma, fica um pouco mais
Corre, calma só distrai
Calma, pois quem corre, cai

Dora Avante vai sem parar
Não sente saudade
Não sente e não dá
Nenhuma saudade

Corre, deixa tudo é vai
Calma, fica um pouco mais
Corre, calma só distrai
Calma, pois quem corre, cai

Dora agora já vai encarar
Muita terra, muita terra
Olha a Dora lá vai chegar
Corre, berra, corre, berra

Sossega!
Dora Avante vai, vai-que-vai
Bora, Dora! Bora, Dora!

Sossega!
Sossega!
Dora Avante vai, vai-que-vai
Bora, Dora! Bora, Dora!

Sossega!
Dora Avante vai, vai-que-vai
Bora, Dora! Bora, Dora!
Sossega! Sossega!
Sossega! Sossega!
Sossega...

Дора Аванте - В Живую

Успокойся! Успокойся!
Слепая вера в то, чего не видит
Не отрицает, нужно бежать
Очень хотела подумать
Но думать зачем?

Успокойся! Успокойся!
Хватит себя сдерживать
Спешит двигаться
Из Пара, исчезла
Оказалась в Рио

Дора Аванте ушла прочь
Из Марапанина
Пошла пешком до Токантинса
Палмас, Алмас
Понте-Альта, Сукупира

От Гояса до Гуанабара
Через Минас-Жерайс
С каждым разом бежит всё быстрее
Белу-Оризонти, Бела Виста
Барбасена, давай!
У Доры теперь нет маршрута
Остаётся в движении туда-сюда
Её силы не иссякают

Пошла отдохнуть
Но услышала: "беги!"
Собиралась уходить
Как услышала: "успокойся!"

Беги, бросай всё и уходи
Успокойся, останься ещё немного
Беги, спокойствие лишь отвлекает
Успокойся, ведь кто бежит, тот падает

Дора Аванте идёт не останавливаясь
Не чувствует тоски
Не чувствует и не испытывает
Никакой тоски

Беги, бросай всё и уходи
Успокойся, останься ещё немного
Беги, спокойствие лишь отвлекает
Успокойся, ведь кто бежит, тот падает

Дора теперь готова столкнуться
Много земли, много земли
Смотри, Дора уже прибывает
Беги, кричи, беги, кричи

Успокойся!
Дора Аванте идёт, идёт вперёд!
Давай, Дора! Давай, Дора!

Успокойся!
Успокойся!
Дора Аванте идёт, идёт вперёд!
Давай, Дора! Давай, Дора!

Успокойся!
Дора Аванте идёт, идёт вперёд!
Давай, Дора! Давай, Дора!
Успокойся! Успокойся!
Успокойся! Успокойся!
Успокойся...