Paroles et traduction Arrigo Barnabé feat. Luiz Tatit & Lívia Nestrovski - Doroti - Ao Vivo

Doroti - Ao Vivo

Ele passou e Doroti me cutucou
Foi esse aí que eu te falei
Que prometeu que me faria muito bem
Mas se esqueceu e se mandou
Mas retornou e até casou

Com quem eu tive uma menina e dois guris
Com quem eu tive que romper
Mas que depois me convenceu
Que só romper só por romper
Romper pra quê?
E não rompeu, me convenceu
Foi esse aí

Doroti tirou da dor
O mal de ser só dor
E então falou

Que ainda tinha alguma coisa a acrescentar
Foi esse aí que eu te falei
Que não rompeu mas que depois se arrependeu
Porque ganhava mais que eu
E pra poupar o que era seu

Foi se afastando, até que desapareceu
Por isso que deu no que deu
Por isso que eu fui reclamar
Tenho menina e dois meninos pra criar
Assim não dá, não esqueci
Foi esse aí

Doroti tirou da dor
O mal de ser só dor
E então falou

Que não podia mais deixar de revelar
Foi esse cara que mais tarde descobriu
Que já perdera muito tempo
E viveria só pra mim
Então voltou, mas não ficou

Chegou a dizer que eu não valia tanto assim
Mas não parava de ligar, não me deixava respirar
E não dizia nunca do que estava a fim
Foi tão ruim, não esqueci
Foi esse aí

Foi esse cara que depois pediu perdão
Que eu perdoei, pois já fazia um tempão
E que jurou que me daria uma pensão
Mas que depois disse que não daria, não
É esse cara que ainda está na minha mão

Дороти - Вживую

Он прошел мимо, и Дороти меня толкнула.
Это тот самый, о котором я тебе говорила.
Который обещал, что сделает меня счастливой,
Но забыл и ушел.
Но вернулся и даже женился.

На той, с которой у меня родилась девочка и двое мальчишек.
С которой мне пришлось порвать.
Но которая потом убедила меня,
Что рвать отношения просто так,
Зачем?
И не порвал, убедил меня.
Это он и был.

Дороти забрала из моей боли
Горечь одиночества,
И сказала:

«Мне нужно тебе кое-что еще рассказать.
Это тот самый, о котором я тебе говорила,
Который не ушел, но потом пожалел об этом,
Потому что зарабатывал больше меня,
И чтобы сэкономить свои деньги,

Он начал отдаляться, пока совсем не исчез.
Вот почему все так получилось,
Вот почему я пошла жаловаться.
У меня дочка и двое сыновей, которых нужно растить.
Так нельзя, я не забыла.
Это он и был.

Дороти забрала из моей боли
Горечь одиночества,
И сказала:

«Я больше не могу молчать.
Этот мужчина позже понял,
Что потерял слишком много времени,
И будет жить только для меня».
Он вернулся, но не остался.

Дошел до того, что сказал, что я не стою его.
Но не переставал звонить, не давал мне дышать,
И никогда не говорил, чего он хочет.
Это было так ужасно, я не забыла.
Это он и был.

Этот мужчина потом просил прощения,
Я простила, ведь прошло уже много времени.
И он поклялся, что будет платить мне алименты,
Но потом сказал, что не будет, нет.
Этот мужчина все еще у меня в руках.