Paroles et traduction Arrigo Barnabé feat. Luiz Tatit & Lívia Nestrovski - Verde Louro - Ao Vivo

Verde Louro - Ao Vivo

Verde e amarelo
Lábaro de cores
Ave tão gentil
Das selvas do Brasil
Nos galhos, poleiros, nos ombros
Nos braços dos primeiros navegantes
Acompanhou de perto os bandeirantes
Esteve com piratas e almirantes
E agora na cidade grande

Veio aqui morar no meu sobrado
Ele e toda a glória do passado
Vive ali na ponta da varanda
Fala, fala, fala pra caramba
Diz que é o verde louro dessas bandas
Tudo que eu canto ele decora
Tem as minhas letras na memória
Quando não me lembro ou me distraio
Chamo o verde louro papagaio
É ele quem garante o meu ensaio
Melhora as minhas frases
E mostra que tem mais vocabulário
Mais vida, mais dores
Mais penas e amores

Doce tagarela
Que sabe quanto vale
Que fez de Pindorama
A Terra Papagalli
Nos galhos, poleiros, nos ombros
Nos braços dos primeiros navegantes
Acompanhou de perto os bandeirantes
Esteve com piratas e almirantes
E agora na cidade grande

Sempre muito bem relacionado
Nada de manter bico calado
Fica deprimido quando saio
Diz que isso faz mal pr'um papagaio
Se reclama muito eu abstraio
Faz então a cara de coitado
Perde a cor o seu bico dourado
Finge estar à beira de um desmaio
Diz que é só um simples papagaio
Sei que isso é chantagem mas eu caio
Faço o que ele gosta
Conto a sua história e ainda detalho
Mais fatos, mais feitos
Mais ditos perfeitos

Veio aqui morar no meu sobrado
Ele e toda a glória do passado
Vive ali na ponta da varanda
Fala, fala, fala pra caramba
Diz que é o verde louro dessas bandas
Tudo que eu canto ele decora
Tem as minhas letras na memória
Quando não me lembro ou me distraio
Chamo o verde louro papagaio
É ele quem garante o meu ensaio
Melhora as minhas frases
E mostra que tem mais vocabulário
Mais vida, mais dores
Mais penas e amores

Verde e amarelo

Green Bay - Live

Green and yellow
Labarum of colors
Gentle bird
From the jungles of Brazil
On branches, perches, on shoulders
In the arms of the first navigators
Accompanied the bandeirantes up close
Was with pirates and admirals
And now in the big city

He came to live in my attic
Him and all the glory of the past
Lives there on the end of the balcony
Talks, talks, talks a mile a minute
Says he's the green bay of this region
He memorizes all the songs I sing
He has my lyrics memorized
When I can't remember or get distracted
I call the green bay parrot
He's the one who guarantees my rehearsal
Improves my phrases
And shows that he has more vocabulary
More life, more pain
More feathers and love

Sweet chatterbox
Who knows how much is worth
Who made of Pindorama
The Papagalli Land
On branches, perches, on shoulders
In the arms of the first navigators
Accompanied the bandeirantes up close
Was with pirates and admirals
And now in the big city

Always very well connected
Can't keep his beak shut
Gets depressed when I go out
Says that it's bad for a parrot
If he complains too much I ignore him
He then puts on a pitiful face
His golden beak loses its color
Pretends to be on the verge of fainting
Says that he's just a simple parrot
I know this is blackmail but I fall for it
I do what he likes
I tell his story and also go into details
More facts, more feats
More perfect sayings

He came to live in my attic
Him and all the glory of the past
Lives there on the end of the balcony
Talks, talks, talks a mile a minute
Says he's the green bay of this region
He memorizes all the songs I sing
He has my lyrics memorized
When I can't remember or get distracted
I call the green bay parrot
He's the one who guarantees my rehearsal
Improves my phrases
And shows that he has more vocabulary
More life, more pain
More feathers and love

Green and yellow