Paroles et traduction Arrigo Barnabé - Neide Manicure, pedicure
Toda
vez
que
ele
viaja
sente
a
saudade
que
leva
Every
time
he
travels,
he
feels
the
longing
it
carries
No
seu
carro
longe
dela
ele
leva
In
his
car,
far
from
her,
he
takes
with
him
Adivinha
o
que
é
meu
bem?
Guess
what
it
is
my
dear?
Adivinhe
o
que
é?
Guess
what
it
is?
No
chaveirinho
o
retrato
de
noivado
On
his
keychain,
a
portrait
of
their
engagement
Ele
e
ela
de
pedalim
no
lago
Him
and
her
on
a
pedal
boat
in
the
lake
Ela
manicure
pedicure
de
unhas
cor-de-rosa
She's
a
manicurist
and
pedicurist
with
her
nails
painted
pink
Extravagante
e
vaidosa
Extravagant
and
vain
Ela
calça
trinta
e
três
orquídea
perfumosa
She
wears
size
33,
a
fragrant
orchid
Está
aprendendo
a
falar
francês
She's
learning
to
speak
French
Existe
quem
não
a
procure
There
are
those
who
don't
seek
her
out
Neide
manicure
Neide,
the
manicurist
Ele
é
perseverante
e
feliz
vive
pensando
nela
He's
persistent
and
happy,
always
thinking
of
her
Dia
e
noite
noite
e
dia
paladino
do
asfalto
Day
and
night,
night
and
day,
a
knight
of
the
road
Dia
e
noite
noite
e
dia
moonlight
serenade
Day
and
night,
night
and
day,
Moonlight
Serenade
Neide
Neide
minha
doce
Neide
Neide,
Neide,
my
sweet
Neide
Transcrição
radiofônica
Radio
broadcast
transcription
Tema
- Moonlight
Serenade
Theme
- Moonlight
Serenade
Feito
especialmente
para
você
homem
do
transporte
Made
especially
for
you,
man
of
transportation
De
ônibus,
motorista
de
caminhão
e
principalmente
a
você
amigo
From
bus
drivers
to
truck
drivers
and
especially
to
you,
my
friend
Regresso
e
boa
viagem!
Going
home
and
have
a
good
trip!
Ela
gosta
do
ronco
do
carro
chegando.
She
likes
the
sound
of
a
car
arriving.
Neide
desfila
fria
perfil
de
persa
Neide
struts
coldly,
with
a
Persian
profile
O
companheiro
a
rodeia
Her
companion
surrounds
her
Pés
que
esmagam
serpentes
malignas
Feet
that
crush
evil
serpents
Pérfida
ardente
existe
mais
atraente
Perfidious
and
ardent,
is
there
anyone
more
attractive?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.