Paroles et traduction Arrigo Barnabé - Sabor de Quê
Ah...
Ах...
Você
já
viu
aquela
menina
que
tem
um
balanço
diferente?
Ты
видел
ту
девушку,
у
которой
особенная
походка?
Você
já
viu
aquela
menina
que
tem
um
balanço
diferente?
Ты
видел
ту
девушку,
у
которой
особенная
походка?
Se
você
viu
e
reparou
ela
tem
um
jeito
de
sorrir,
de
falar,
de
olhar
Если
ты
видел
и
заметил,
у
нее
особенный
способ
улыбаться,
говорить,
смотреть
Se
você
viu
e
reparou
ela
tem
um
jeito
de
sorrir,
de
falar,
de
olhar
Если
ты
видел
и
заметил,
у
нее
особенный
способ
улыбаться,
говорить,
смотреть
Não
sei
se
ela
veio
da
Lua
Не
знаю,
с
Луны
ли
она
Ou
se
veio
de
Marte
me
capturar
Или
с
Марса
прилетела,
чтобы
пленить
меня
Não
sei
se
ela
veio
da
Lua
Не
знаю,
с
Луны
ли
она
Ou
se
veio
de
Marte
me
capturar
Или
с
Марса
прилетела,
чтобы
пленить
меня
Só
sei
que
quando
ela
me
beija
eu
sinto
um
gosto
Знаю
только,
что
когда
она
целует
меня,
я
чувствую
вкус
- Um
gosto
de
sal?
- Вкус
соли?
- Não!
- Нет!
- Um
gosto
de
mel?
- Вкус
меда?
- Não!
- Нет!
- Um
gosto
de
manga?
- Вкус
манго?
- Não!!
- Нет!!
- Um
gosto
de
samba!
- Вкус
самбы!
- É!!
- Да!!
Meio
amargo
do
futuro
Слегка
горький
вкус
будущего
Sabor
de
veneno
Вкус
яда
Sabor
de
veneno
(sabor
de
quê?)
Вкус
яда
(вкус
чего?)
Sabor
de
veneno
Вкус
яда
Sabor
de
veneno
(sabor
de
quê?)
Вкус
яда
(вкус
чего?)
Sabor
de
veneno
Вкус
яда
Sabor
de
veneno
(de
quê?!)
Вкус
яда
(чего?!)
Sabor
de
veneno
Вкус
яда
Sabor
de
veneno
(sabor
de
quê?)
Вкус
яда
(вкус
чего?)
Você
já
viu
aquela
menina
que
tem
um
balanço
diferente?
Ты
видел
ту
девушку,
у
которой
особенная
походка?
Você
já
viu
aquela
menina
que
tem
um
balanço
diferente?
Ты
видел
ту
девушку,
у
которой
особенная
походка?
Se
você
viu
e
reparou
ela
tem
um
jeito
de
sorrir,
de
falar,
de
olhar
Если
ты
видел
и
заметил,
у
нее
особенный
способ
улыбаться,
говорить,
смотреть
Que
me
deixa
louco!
Который
сводит
меня
с
ума!
Aí
eu
fico
louco!
И
я
схожу
с
ума!
Não
sei
se
ela
veio
da
Lua
Не
знаю,
с
Луны
ли
она
Ou
se
veio
de
Marte
me
capturar
Или
с
Марса
прилетела,
чтобы
пленить
меня
Só
sei
que
quando
ela
me
beija
eu
sinto
um
gosto
Знаю
только,
что
когда
она
целует
меня,
я
чувствую
вкус
- Quando
você
me
beija...
- Когда
ты
целуешь
меня...
- Caqueja,
losna,
mundo!
(?)
- Хрипота,
полынь,
мир!
(?)
- Que
gosto
amargo!
- Какой
горький
вкус!
Meio
amargo
do
futuro
Слегка
горький
вкус
будущего
Sabor
de
veneno
(sabor
de
quê?)
Вкус
яда
(вкус
чего?)
Sabor
de
veneno
Вкус
яда
Sabor
de
veneno
(sabor
de
quê?)
Вкус
яда
(вкус
чего?)
Sabor
de
veneno
Вкус
яда
Sabor
de
veneno
(sabor
de
quê?)
Вкус
яда
(вкус
чего?)
Sabor
de
veneno
Вкус
яда
Sabor
de
veneno
(sabor
de
quê?)
Вкус
яда
(вкус
чего?)
Sabor
de
veneno
Вкус
яда
Você
já
viu
aquela
menina
que
tem
um
balanço
dife-
Ты
видел
ту
девушку,
у
которой
особенная
поход-
Você
já
viu
aquela
menina
que
tem
um
balanço
dife-
Ты
видел
ту
девушку,
у
которой
особенная
поход-
Você
já
viu
aquela
menina
que
tem
um
balanço
diferente
Ты
видел
ту
девушку,
у
которой
особенная
походка
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.