Groove Master - Arrow traduction en allemand

Groove Master

Quietly I watch you sleep
Hopefully you won't hear what I say
Wondering if I turned the clouds
Happy the moment I tasted your rain
Tonight was the night
That I saw my first sight
Of how pleasure wins over pain
Now I know what I know
Don't wanna ever let you go
I just hope that you feel the same
You shot your arrow
Through my restless, shaking heart
You came down on me slow
Drew back your bow
My lady, you shot your arrow
Straight through my heart
I kiss your mouth and stroke your hair
Intently I hang on your every breath
I know what I'm feeling right now
Is more than just lust for the sake of your flesh
Girl, I need you now
I'll try my best to learn how
To be all that my words might say
Caressing your skin
I never imagined
That I'd ever feel this way
You shot your arrow
Through my restless, shaking heart
You came down on me slow
Drew back your bow
My lady, you shot your arrow
Straight through my heart
Girl, I need your love
I'll try my best to learn how
To be all that my words might say
Caressing your skin
I never imagined I could ever feel this way
You shot your arrow
Through my restless, shaking heart
You came down on me slow
Drew back your bow
My lady, you shot your arrow
Straight through my heart, my heart
My lady, you shot your arrow
Straight through my heart

Groove Master

Leise beobachte ich dich beim Schlafen
Hoffentlich hörst du nicht, was ich sage
Frage mich, ob ich die Wolken gedreht habe
Glücklich, als ich deinen Regen schmeckte
Heute Nacht war die Nacht
In der ich zum ersten Mal sah
Wie Lust über Schmerz siegt
Jetzt weiß ich, was ich weiß
Will dich niemals gehen lassen
Ich hoffe nur, dass du dasselbe fühlst
Du hast deinen Pfeil geschossen
Durch mein ruheloses, zitterndes Herz
Du kamst langsam auf mich herab
Zogst deinen Bogen zurück
Meine Dame, du hast deinen Pfeil geschossen
Direkt durch mein Herz
Ich küsse deinen Mund und streichle dein Haar
Aufmerksam hänge ich an jedem deiner Atemzüge
Ich weiß, was ich jetzt fühle
Ist mehr als nur Lust um deines Fleisches willen
Mädchen, ich brauche dich jetzt
Ich werde mein Bestes versuchen, zu lernen, wie
All das zu sein, was meine Worte sagen könnten
Streichele deine Haut
Ich hätte nie gedacht
Dass ich mich jemals so fühlen würde
Du hast deinen Pfeil geschossen
Durch mein ruheloses, zitterndes Herz
Du kamst langsam auf mich herab
Zogst deinen Bogen zurück
Meine Dame, du hast deinen Pfeil geschossen
Direkt durch mein Herz
Mädchen, ich brauche deine Liebe
Ich werde mein Bestes versuchen, zu lernen, wie
All das zu sein, was meine Worte sagen könnten
Streichele deine Haut
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich jemals so fühlen könnte
Du hast deinen Pfeil geschossen
Durch mein ruheloses, zitterndes Herz
Du kamst langsam auf mich herab
Zogst deinen Bogen zurück
Meine Dame, du hast deinen Pfeil geschossen
Direkt durch mein Herz, mein Herz
Meine Dame, du hast deinen Pfeil geschossen
Direkt durch mein Herz