Paroles et traduction Arrows in Action feat. Loveless & Magnolia Park - The Credits

The Credits

Another year with you inside my head
Another night reciting words you said
I thought by now that I could let you go
I wish the oldest flames would just go cold

And if I could, I'd do it differently
I'd go back and change the ending scene
Rewrite all the lines and change the leads
And cut out all the parts that made me, me

I know I can't replay that day over, but I'd
Kill for one more night with you
Still searching for closure
The credits are rolling and I'm still holding on

All I see is you and him
Like a spotlight when the room gets dim
Baby, it's a little bit too hard to cope
Seeing your hands slide under his coat
Am I just a joke to you?

I'm out here on the street calling your name
You got me dancing, dancing in the rain
Come and go, I know you're not here to stay
But without you, I don't feel the same

(I know I can't) replay that day over, but I'd
Kill for one more night with you (night with you)
Still searching for closure
The credits are rolling and I'm still holding on

Holding, holding, holding on
Holding, holding, holding on
Holding on (the credits are rolling, and I'm still holding on)

You say it's easy to forget you
You say it's easy to forget you
You got me hanging, hanging off the edge
Hanging, hanging off the edge
I can't, I can't get no rest
Holding 'til I'm dead

I know I can't replay that day over, but I'd
Kill for one more night with you
Still searching for closure
The credits are rolling, why am I holding on?

I know I can't replay that day over, but I'd
Kill for one more night with you (night with you)
Still searching for closure
The credits are rolling, I'm still holding on

Holding, holding, holding on
Holding, holding, holding on
Holding on (the credits are rolling, and I'm still holding on)

Финальные титры

Ещё один год с тобой в моей голове,
Ещё одна ночь, повторяя слова, что ты сказала.
Я думал, что к этому времени я смогу отпустить тебя.
Жаль, что старые чувства не остывают.

И если бы я мог, я бы сделал всё иначе.
Я бы вернулся и изменил финальную сцену,
Переписал бы все строки и заменил бы актёров,
И вырезал бы все части, которые сделали меня мной.

Я знаю, что не могу прожить тот день заново, но я бы
Убил за ещё одну ночь с тобой.
Всё ещё ищу завершения.
Финальные титры идут, а я всё ещё держусь.

Всё, что я вижу, это ты и он,
Словно луч прожектора, когда в комнате гаснет свет.
Детка, это слишком тяжело вынести,
Видеть, как твои руки скользят под его пальто.
Неужели я для тебя всего лишь шутка?

Я здесь, на улице, зову тебя по имени,
Ты заставила меня танцевать, танцевать под дождём.
Приходишь и уходишь, я знаю, ты здесь не для того, чтобы остаться,
Но без тебя я не чувствую себя живым.

(Я знаю, что не могу) прожить тот день заново, но я бы
Убил за ещё одну ночь с тобой (ночь с тобой).
Всё ещё ищу завершения.
Финальные титры идут, а я всё ещё держусь.

Держусь, держусь, держусь,
Держусь, держусь, держусь,
Держусь (финальные титры идут, а я всё ещё держусь).

Ты говоришь, что тебя легко забыть,
Ты говоришь, что тебя легко забыть.
Ты держишь меня в подвешенном состоянии,
Вишу, вишу на краю пропасти.
Я не могу, я не могу найти покоя,
Буду держаться, пока не умру.

Я знаю, что не могу прожить тот день заново, но я бы
Убил за ещё одну ночь с тобой.
Всё ещё ищу завершения.
Финальные титры идут, почему я всё ещё держусь?

Я знаю, что не могу прожить тот день заново, но я бы
Убил за ещё одну ночь с тобой (ночь с тобой).
Всё ещё ищу завершения.
Финальные титры идут, я всё ещё держусь.

Держусь, держусь, держусь,
Держусь, держусь, держусь,
Держусь (финальные титры идут, а я всё ещё держусь).