Paroles et traduction Arrows in Action - Over It

Over It

Hey mom, I'm doin' just fine
Know I haven't called in a long, long time, but
No news is good news, I swear
I've got a few new interest
Met another girl on the internet
Can you tell that I'm full of shit from there?

Hate to hang up, but I'm late
For gettin' punched right in my face
By a world that wants to break me down

Got my rent to pay, but I'm broke
All my shoes are down to the soles
Yeah, my bed is still on the floor
I'm so over it, over it
Everybody's fallin' in love
While I'm stumblin' home, still drunk
20 somethin' down on my luck
I'm so over it, over it

Kinda wish a friend would text me
Feelin' like my wallet and my glass half empty
Oh, I'm so sorry for the ventin'
I ain't in a rush, I'm just ready for the endin'

Hate to hang up my complaints
Like a showcase on display
For a world that wants to break me down

Got my rent to pay, but I'm broke
All my shoes are down to the soles
Yeah, my bed is still on the floor
I'm so over it, over it
Everybody's fallin' in love
While I'm stumblin' home, still drunk
20 somethin' down on my luck
I'm so over it, over it

I'm so scared I'll end up back home
Everybody says that I'm close
At the bottom of a hill, nowhere to go
But over it

Got my rent to pay, but I'm broke
All my shoes are down to the soles
Yeah, my bed is still on the floor
I'm so over it, over it
Everybody's fallin' in love
While I'm stumblin' home, still drunk
20 somethin' down on my luck
I'm so over it, over it

Покончил с этим

Привет, мам, у меня всё хорошо,
Знаю, давно не звонил, очень давно, но
Отсутствие новостей — хорошие новости, клянусь.
У меня появилось несколько новых интересов,
Познакомился с девушкой в интернете,
Ты же понимаешь, что я несу чушь?

Не хочу отключаться, но я опаздываю,
Меня сейчас как следует отделают,
Этот мир хочет меня сломать.

Надо платить за квартиру, а я на мели,
На всех моих ботинках дыры на подошвах,
Да, моя кровать всё ещё стоит на полу.
Мне это всё надоело, надоело.
Все влюбляются,
А я пьяный ковыляю домой,
Мне чуть за двадцать, и мне не везёт.
Мне это всё надоело, надоело.

Хотелось бы, чтобы друг написал,
Чувствую себя, как мой кошелёк и мой стакан — наполовину пустым.
Ох, извини, что жалуюсь,
Я не спешу, я просто жду конца.

Не хочется прекращать свои жалобы,
Как будто выставляю их на всеобщее обозрение,
Для мира, который хочет меня сломать.

Надо платить за квартиру, а я на мели,
На всех моих ботинках дыры на подошвах,
Да, моя кровать всё ещё стоит на полу.
Мне это всё надоело, надоело.
Все влюбляются,
А я пьяный ковыляю домой,
Мне чуть за двадцать, и мне не везёт.
Мне это всё надоело, надоело.

Я так боюсь, что вернусь домой,
Все говорят, что я близок к этому,
На дне, и мне некуда идти,
Кроме как покончить с этим.

Надо платить за квартиру, а я на мели,
На всех моих ботинках дыры на подошвах,
Да, моя кровать всё ещё стоит на полу.
Мне это всё надоело, надоело.
Все влюбляются,
А я пьяный ковыляю домой,
Мне чуть за двадцать, и мне не везёт.
Мне это всё надоело, надоело.