Paroles et traduction Arrows in Action - Put You Through Me

Put You Through Me

You've been trying to keep me in your bed
I can tell from all the marks that you've been leaving on my neck
It was never anything you said
It was all premeditated from the moment that we met

Don't start fallin', I'm sorry
If I'm not here in the morning
Give me all of you just for a piece of me

So darling, don't get too close
There's nothing here to see
If we end up going down this road
You'll end up underneath my feet eventually
No, you don't wanna love me right now
'Cause baby, I don't even like me so how
Am I supposed to let myself be everything you need
So sweet, then leave?
I don't wanna put you through me

Everybody thinks my heart's gone black
But honestly I'm just afraid that I can't love somebody back
'Cause the devil's in the details
Telling us how we feel
But what if I just wanna give it up
I'm kind of unpredictable
Swear to god I'll only make you miserable
And I could never be enough

So darling, don't get too close
There's nothing here to see
If we end up going down this road
You'll end up underneath my feet eventually
No, you don't wanna love me right now
'Cause baby, I don't even like me so how
Am I supposed to let myself be everything you need
So sweet, then leave?
I don't wanna put you through me

(I don't wanna put you through me)

So darling, don't get too close
There's nothing here to see
If we end up going down this road
You'll end up underneath my feet eventually
No, you don't wanna love me right now
'Cause baby, I don't even like me so how
Am I supposed to let myself be everything you need
So sweet, then leave?
I don't wanna put you through me
I don't wanna put you through me

I don't wanna put you through me

Провести тебя через себя

Ты пыталась удержать меня в своей постели
Я вижу это по всем следам, которые ты оставляешь на моей шее
Дело никогда не было в том, что ты говорила
Всё было предопределено с момента нашей встречи

Не начинай влюбляться, прости
Если меня не будет здесь утром
Ты отдаешь всю себя лишь за часть меня

Так что, дорогая, не подходи слишком близко
Здесь не на что смотреть
Если мы пойдем по этой дороге
В конце концов, ты окажешься у меня под ногами
Нет, ты не хочешь любить меня сейчас
Потому что, детка, я сам себе не нравлюсь, так как же
Я могу позволить себе стать всем, что тебе нужно,
Таким сладким, а потом уйти?
Я не хочу проводить тебя через себя

Все думают, что моё сердце стало чёрствым
Но, честно говоря, я просто боюсь, что не смогу ответить взаимностью
Потому что дьявол кроется в деталях
Подсказывая нам, что мы чувствуем
Но что, если я просто хочу сдаться
Я довольно непредсказуемый
Клянусь богом, я только сделаю тебя несчастной
И я никогда не смогу быть достаточно хорошим

Так что, дорогая, не подходи слишком близко
Здесь не на что смотреть
Если мы пойдем по этой дороге
В конце концов, ты окажешься у меня под ногами
Нет, ты не хочешь любить меня сейчас
Потому что, детка, я сам себе не нравлюсь, так как же
Я могу позволить себе стать всем, что тебе нужно,
Таким сладким, а потом уйти?
Я не хочу проводить тебя через себя

(Я не хочу проводить тебя через себя)

Так что, дорогая, не подходи слишком близко
Здесь не на что смотреть
Если мы пойдем по этой дороге
В конце концов, ты окажешься у меня под ногами
Нет, ты не хочешь любить меня сейчас
Потому что, детка, я сам себе не нравлюсь, так как же
Я могу позволить себе стать всем, что тебе нужно,
Таким сладким, а потом уйти?
Я не хочу проводить тебя через себя
Я не хочу проводить тебя через себя

Я не хочу проводить тебя через себя