Paroles et traduction Arrows in Action - This Time

This Time

I like the way you kept me 'round as your weakness
Keychains and flowers couldn't fix what I was
Silence and habit made we think we could keep this away from the fray
Left with nothin' to say
My momma said those who don't listen'll feel this
What doesn't kill me makes me worse than I was
If I close my eyes then it still feels like the first kiss
Around for the sound but I'm bringin' you down

Maybe this time was the last time
I think we're running out of luck
Maybe enough was just too much
Thinkin' this time, it could be fine
I think I'm fallin' out of touch
My words are always off the cuff
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Keep changin' faces just to keep this a secret
Heavy sedation makes me feel like we're fine
I carved your name into my brain like a deep cut
It bleeds then recedes, I give up, I concede
Breakin' your trust pretending we didn't need this
I dance around you just to lighten the mood
Colorful phrasing couldn't help, we're defeated
Around for the sound but I'm bringing ya down

Maybe this time was the last time
I think we're running out of luck
Maybe enough was just too much
Thinkin' this time, it could be fine
I think I'm fallin' out of touch
My words are always off the cuff
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Nothing is quite the same
But we just keep avoiding this
Speak slowly, couldn't know me
We won't confront the past
Despite the fact that if we don't then this won't last

Maybe this time was the last time
I think we're running out of luck
Maybe enough was just too much

Thinkin' this time, it could be fine
I think I'm fallin' out of touch
My words are always off the cuff
Maybe this time was the last time
I think we're running out of luck
Maybe enough was just too much
Thinkin' this time, it could be fine
I think I'm fallin' out of touch
My words are always off the cuff
Yeah, yeah
Yeah, Yeah

На этот раз

Мне нравилось, как ты держала меня рядом, как свою слабость,
Брелоки и цветы не могли исправить то, чем я был.
Тишина и привычка заставили нас думать, что мы сможем уберечь это от ссоры,
Оставив нас без слов.
Моя мама говорила, что те, кто не слушают, это почувствуют,
То, что меня не убивает, делает меня хуже, чем я был.
Если я закрою глаза, то всё равно буду чувствовать наш первый поцелуй,
Я рядом, чтобы слышать тебя, но я тяну тебя вниз.

Может быть, этот раз был последним,
Я думаю, у нас заканчивается удача.
Может быть, всего было слишком много,
Думая, что на этот раз всё будет хорошо.
Мне кажется, я теряю связь с реальностью,
Мои слова всегда невпопад.
Да, да,
Да, да.

Постоянно меняю лица, только чтобы сохранить это в тайне,
Сильное успокоительное заставляет меня чувствовать, что у нас всё хорошо.
Я вырезал твоё имя в своём мозгу, как глубокий порез,
Оно кровоточит, потом заживает, я сдаюсь, я уступаю.
Я разрушаю твоё доверие, притворяясь, что мы в этом не нуждались,
Я танцую вокруг тебя, только чтобы поднять тебе настроение.
Красочные фразы не помогли, мы побеждены,
Я рядом, чтобы слышать тебя, но я тяну тебя вниз.

Может быть, этот раз был последним,
Я думаю, у нас заканчивается удача.
Может быть, всего было слишком много,
Думая, что на этот раз всё будет хорошо.
Мне кажется, я теряю связь с реальностью,
Мои слова всегда невпопад.
Да, да,
Да, да.

Ничто не остаётся прежним,
Но мы просто продолжаем избегать этого.
Говори медленнее, ты меня не знаешь,
Мы не будем ворошить прошлое.
Несмотря на то, что если мы этого не сделаем, то это не продлится долго.

Может быть, этот раз был последним,
Я думаю, у нас заканчивается удача.
Может быть, всего было слишком много.

Думая, что на этот раз всё будет хорошо,
Мне кажется, я теряю связь с реальностью,
Мои слова всегда невпопад.
Может быть, этот раз был последним,
Я думаю, у нас заканчивается удача.
Может быть, всего было слишком много,
Думая, что на этот раз всё будет хорошо,
Мне кажется, я теряю связь с реальностью,
Мои слова всегда невпопад.
Да, да,
Да, да.