Paroles et traduction Arrows in Action - Three Night Stand

Three Night Stand

She doesn't sleep
But when she does
Her dreams haunt her with
Opportunistic scenarios gone

I've been losing sleep
Talking to you
Not missing a beat
When you say something simply so profound
I raise an ear to the deafening sound

Bottle red wine
Yeah, she's had enough
She swears she's not romantic
But she's really frantic for love

I've been losing sleep
Talking to you
Not missing a beat
When you say something simply so profound
I raise an ear to the deafening sound
So let me be your love-drunk cigarrette
Let me be your liar, your worst best
I've never felt higher since we met
Now I pray that you lie

Said "I've been having second thoughts"
Three or four times a day, please stop me

I've been losing sleep
Talking to you
Not missing a beat
When you say something simply so profound
I raise an ear to the deafening sound
So let me be your love-drunk cigarrette
Let me be your liar, your worst best
I've never felt higher since we met
Now I pray that you lie

Ночной роман (Три ночи)

Она не спит,
Но когда спит,
Её сны преследуют
Упущенными возможностями.

Я не сплю ночами,
Разговаривая с тобой.
Ловя каждое слово,
Когда ты говоришь что-то настолько глубокое,
Я весь внимание к этому оглушающему звуку.

Бутылка красного вина,
Да, ей уже хватит.
Она клянётся, что не романтична,
Но отчаянно жаждет любви.

Я не сплю ночами,
Разговаривая с тобой.
Ловя каждое слово,
Когда ты говоришь что-то настолько глубокое,
Я весь внимание к этому оглушающему звуку.
Так позволь мне быть твоей пьяной от любви сигаретой,
Позволь мне быть твоим лжецом, твоим худшим лучшим вариантом.
Я не чувствовал себя так прекрасно с нашей встречи,
И теперь молю, чтобы ты солгала.

Сказала: "У меня появились сомнения",
Три или четыре раза в день, прошу, останови меня.

Я не сплю ночами,
Разговаривая с тобой.
Ловя каждое слово,
Когда ты говоришь что-то настолько глубокое,
Я весь внимание к этому оглушающему звуку.
Так позволь мне быть твоей пьяной от любви сигаретой,
Позволь мне быть твоим лжецом, твоим худшим лучшим вариантом.
Я не чувствовал себя так прекрасно с нашей встречи,
И теперь молю, чтобы ты солгала.