Paroles et traduction Arrows in Action - Entropy

Entropy

Thought that maybe when I made it here,
I'd reset, hoping I'd see clear

Never knew that it could get this far
Now half my friends are battle scars

Spent a couple days in my hometown
Used to love this place now it has no sound

Suns setting over who I was
And the things i loved

Now I'm on my own
In a city of gold
Propped up by west coast thrills
And my fear of being alone

I could stay
I could leave
But it's all entropy
It's a night
Or three weeks
And I'm back on the street
Give me hate
Give me love
Give me feelings to numb
Bite your lip
Hold your tongue
Are we still having fun

Maybe we should just get outta here
Maybe I should just disappear
Can't tell if I'm lying when I tell myself I'm happy here

I keep I saying I should take some time
Take a second figure out who I am
But every month when I'm at my end
I'm back again, and I pretend

That I'm on my own
In this city of gold
Tried dressing up as myself
To make this hell feel like home

I could stay
I could leave
But it's all entropy
It's a night
Or three weeks
And I'm back on the street
Give me hate
Give me love
Give me feelings to numb
Bite your lip
Hold your tongue
Are we still having fun

I could stay
I could leave
But it's all entropy
It's a night
Or three weeks
And I'm back on the street
Give me hate
Give me love
Give me feelings to numb
Bite your lip
Hold your tongue
Are we still having fun

Are we still having fun
Give me hate
Give me love
Give me feelings to numb
Are we still having fun

Энтропия

Думал, что когда окажусь здесь,
Я перезагружусь, надеясь увидеть всё ясно.

Никогда не думал, что зайдёт так далеко.
Теперь половина моих друзей — это боевые шрамы.

Провел пару дней в родном городе.
Раньше любил это место, теперь здесь нет ни звука.

Солнце садится над тем, кем я был,
И над тем, что я любил.

Теперь я один
В городе золота,
Поддерживаемый западнобережным куражом
И страхом одиночества.

Я мог бы остаться,
Я мог бы уйти,
Но это всё энтропия.
Это одна ночь
Или три недели,
И я снова на улице.
Дай мне ненависть,
Дай мне любовь,
Дай мне чувства, чтобы онеметь.
Прикуси губу,
Придержи язык.
Нам всё ещё весело?

Может, нам просто стоит убраться отсюда.
Может, мне просто стоит исчезнуть.
Не могу понять, лгу ли я себе, когда говорю, что мне здесь хорошо.

Я продолжаю говорить, что мне нужно время,
Секунда, чтобы понять, кто я.
Но каждый месяц, когда я на краю,
Я возвращаюсь снова и притворяюсь,

Что я один
В этом городе золота.
Пытался нарядиться в себя,
Чтобы этот ад стал похож на дом.

Я мог бы остаться,
Я мог бы уйти,
Но это всё энтропия.
Это одна ночь
Или три недели,
И я снова на улице.
Дай мне ненависть,
Дай мне любовь,
Дай мне чувства, чтобы онеметь.
Прикуси губу,
Придержи язык.
Нам всё ещё весело?

Я мог бы остаться,
Я мог бы уйти,
Но это всё энтропия.
Это одна ночь
Или три недели,
И я снова на улице.
Дай мне ненависть,
Дай мне любовь,
Дай мне чувства, чтобы онеметь.
Прикуси губу,
Придержи язык.
Нам всё ещё весело?

Нам всё ещё весело?
Дай мне ненависть,
Дай мне любовь,
Дай мне чувства, чтобы онеметь.
Нам всё ещё весело?