Arsee - Mafi Haz - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Arsee - Mafi Haz




Mafi Haz
I'm Sorry
اذا طموحي من الشر ما بدور على خير
If my ambitions are bad, I'm not looking for good
بديش اكون طبيعي انا نصنعت غير
I don't want to be normal, I'm something else
حياتي ماشية غلط انا عاكس السير
My life is going wrong, I'm going against the flow
و انا رجعت للصفر ما بحتاجش كوفير
And I'm back to zero, I don't need a coiffeur
كاني ضايع بل موسيقى كنت عم بلحق بلشهرة
I was lost in music, chasing fame
الناس بتكره تتحاسب بس الارقام بتهمها
People hate to be held accountable, but numbers matter to them
و الهامهم ناشف بل اغاني بطلبوا ننشرها
And their inspiration is dry in the songs, they ask us to publish them
و اذا ميتة عل اتنشن كل لايك بيجي بقتلها
And if you're dead for attention, every like comes to kill you
و لا ما تطلبي
And don't ask me
مني اني انا اجي
To come
وزن عندي صاير تقيل
My weight is getting heavy
زيادة ما رح اقدر اجيب
I can't bring more
انا من بعيد
I'm from afar
فا شايفين اني غريب
So you see me as a stranger
لاني بحكي عربي
Because I speak Arabic
احسن من البربيك
Better than the Barbik
منرجع للموسيقى اخر شهر man I missed it
Let's go back to music, last month man I missed it
كل مرة كنت قاعد و بتذكر when I wished shit
Every time I was sitting and remembering when I wished shit
كتبت على ورقة حكيت انها my wish list
I wrote on a piece of paper, I said it's my wish list
The only gift that I got was that I was fucking gifted
The only gift that I got was that I was fucking gifted
رن ما بترد
You don't answer
بنفصل الخط
We disconnect the line
ما منوقع نحنا سند
We don't expect support from you
السنة مافي حظ
No luck this year
هادي ما بتسمعش
You don't listen
صرخ بتتحملش
You can't handle the screaming
لسة عم بتنفس بس مش حاسس حالي عايش
I'm still breathing but I don't feel like I'm alive
بشكوا عن الوضع و انا لاجئ ما بكتم
I'm complaining about the situation and I'm a refugee, I don't hide it
طب هو يضل بنفس الحاله ولا الزيه ما بهم
So it stays the same or you don't care
و هلا انا ما بلحق احكي معكم بل دي امز
And now I don't have time to talk to you in DMs
الزي تطور من بكانتو جبت القهوة بل بي ام
Things have evolved from when I used to bring you coffee in the PM
لانه هاد مش تعب جسدي
Because this is not my body's fatigue
هاد نفسي البياخد نفسي
This is my soul taking my soul
نجاح الطلابات و بسأل ليه بحياته ما بيجي
Success is the demands and I ask why it never comes in his life
ضلكم ورا الارقام بس بدكم نفس العالم الانا في
Stay behind the numbers but you want the same world I'm in
بس مناكل خوازيق سكرت اذناي تمي و انفي
But we eat stakes, I closed my ears, my mind and my nose
الما بده يسمع يروح
If you don't want to listen, go away
انا حيوان cause I'm stuck in a zoo
I'm an animal cause I'm stuck in a zoo
انتوا تنين بل انجليزي اه
You two in English, yes
Meaning two (مين انتوا)
Meaning two (who are you)
لو طموحي بموت انتوا ما بترحموا
If my ambition dies, you won't have mercy
فا
So
افتح طريق before I pull up
Open the way before I pull up
بدك تشكي روح قلها
You wanna complain, go tell her
خلصت الصحن بتحكيلي كلها
You finished the plate, you tell me all of it
برر برر برر اي بيت بقتلها
Excuse, excuse, excuse any house I go to, I'll kill it
رن ما بترد
You don't answer
بنفصل الخط
We disconnect the line
ما منوقع نحنا سند
We don't expect support from you
السنة مافي حظ
No luck this year
هادي ما بتسمعش
You don't listen
صرخ بتتحملش
You can't handle the screaming
لسة عم بتنفس بس مش حاسس حالي عايش
I'm still breathing but I don't feel like I'm alive





Writer(s): Arsamak Arsamakov


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.