Paroles et traduction Arsee - Meena (feat. Avi-nash & OTHMAN-عُثمان)

Meena (feat. Avi-nash & OTHMAN-عُثمان)

كله بده ورق زي عنب
هاذا لكل حدا كان يشك فينا
مافي بيت ما بينحرق منا
ثلاثة على تراك نحنا العظم باذنك
فا صاحبي
كبيت اخر ساعة ما حدا بطلعله اي اشي من وقتي
الطفر جبرني
كسرته كانه كان عضمي
ما حد يعاتبني ناسي شو حاكي زمان
ما حد بقعدني ماشي و رح امشي كمان
ما تضلك لاحقني مافي زي بمكان
ما حد يجي يسمعني غير افي ارسي و عثمان
يا ليل ما تصحينا
قطعنا اخر حاجز ما رح تعدينا
و الليلة حتصير النا
اليوم مسارح بكرا بل سما اسامينا

بليلك مضينا تاركينه ل ماضينا
على الشقى مضينا من غيرك لينا معينا
كم بحر قطعتنيا وما وصلنا حتى مينا
بس العنوان صبري ليجيبه ل ياسمينا

مش رح ادعي عالسبب
مش حرمي لومي عليه
ارفع جبيني للسما
وادمن عشم السحاب
مفصول بس في خط
مفعوط قلم رصاص
مضغوط عليه مين عص
بتشنص برو اغانيك عندي منها كثير عالرف
ف اذا بدك اي اشي مرلي
عبي بصحابك كلشي كرلي
تنفخش ولا تنبرلي
عارف ركوبي م انت كر لي

بليلك مضينا تاركينه ل ماضينا
على الشقى مضينا من غيرك لينا معينا
كم بحر قطعتنيا وما وصلنا حتى مينا
بس العنوان صبري ليجيبه ل ياسمينا

برمي كلشي بايدي وبضرب لما انا احس اني مش قادر اقوم
مرات بمخي بتسآئل هل ممكن عنجد يكون مفرد بازوكا بازوك
لما اعجب انا صعب ازوق
لما اعصب انا صعب اروق
اوقح محترم بالقعده بعرفش امسح لو جيتو كلكم لابسين جوخ
ولك عارف انا مين
وقت المزح انا تافه انا ميم
وقت الجد انا اسناني سكاكين
شايف كل الروس القبالي بلالين
جوا دماغي سنادين
وعلى كتافي سناديل
شايفكو لعب بعبيكو بصناديق
صاحبنا الزلم ورمينا البناديق
هذا شغب مساجين
معي ارسي انا وافي على البيت
هسا عرفت انا مين

بليلك مضينا تاركينه ل ماضينا
على الشقى مضينا من غيرك لينا معينا
كم بحر قطعتنيا وما وصلنا حتى مينا
بس العنوان صبري ليجيبه ل ياسمينا

Meena (feat. Avi-nash & OTHMAN-عُثمان)

Everything needs paper like grapes
This is for everyone who doubted us
There's no house that won't burn from us
Three on a track, we're the bone, by your leave
So, my friend
I poured out the last hour, no one gets anything from my time
The splinter forced me
I broke it like it was my bone
No one will scold me, I forget what I said before
No one will stop me, I'm walking and I'll walk again
Don't keep following me, there's nothing like this anywhere
No one will come to listen to me except Avi, Arsee, and OTHMAN-عُثمان
Oh, night, don't wake us
We've broken the last barrier, we won't be overcome
And tonight will be ours
Today's stages, tomorrow our names in the sky

We spend the night, leaving it to our past
We endure the hardship, without you, we have no helper
How many seas have we crossed, and we haven't even reached the harbor
But my patience will bring it to Yasmina

I won't pray for the reason
I'm not a thief, don't blame me for it
I lift my forehead to the sky
And I'm addicted to the hope of the clouds
Disconnected, but in one line
Used up pencil lead
Pressured on me, who's squeezed
You brag, I have many of your songs on the shelf
So, if you want anything, pass it on
Fill your friends with everything, bring it to me
You can swell up, you can bark at me
You know my ride, you're not bringing it to me

We spend the night, leaving it to our past
We endure the hardship, without you, we have no helper
How many seas have we crossed, and we haven't even reached the harbor
But my patience will bring it to Yasmina

I throw everything in my hand and hit until I feel I can't get up
Sometimes I ask myself in my mind, is it possible for a bazooka to really be a bazooka
When I like something, it's hard to put it down
When I get angry, it's hard to calm down
Rude but polite in a sitting position, I don't know how to wipe even if you all came dressed in fur
But you know who I am
When joking, I'm frivolous, I'm Meem
When serious, my teeth are knives
I see all the heads in front of me as balloons
Inside my head, there are supports
And on my shoulders, there are shawls
I see you playing with your toys in boxes
Our friend, the men, threw away the guns
This is prisoner's riot
I'm with Arsee, I'm loyal to the house
Now you know who I am

We spend the night, leaving it to our past
We endure the hardship, without you, we have no helper
How many seas have we crossed, and we haven't even reached the harbor
But my patience will bring it to Yasmina