Paroles et traduction Arsee - Wein Ma Nkoun

Wein Ma Nkoun

وين ما نكون
في حد رح يوقف بطريقنا
ما تنسو
هاد الطريق نحنا فتحنا
وين ما نكون
في حد رح يوقف بطريقنا
ما تنسو
هاد الطريق نحنا فتحنا

اذا ما بتحبنا ما بهمنا
لا لا
رح تعرفوا اسمنا زي ريانا
او نا نا
ما سمعونا من قبل
سمعونا هلا
كانو ينكسونا
بدهم يمشو معنا
انا مشكور للموجود هلا
اول ما تروح صار في قصور مع القلعة
بفكرو كل بار في وراه خمرة
مو شايفين تعبنا بدهم الدمعة
كل حدا بحب يكرهني
بتعرف عني ما بتعرفني
بديش أقربكم هيك ارخصلي
من لما مسكت المايك بطلت أطفي
لسة جوا بيتي بتقدر توصل عندي
كل هاد ببلاش مصاري ما بتهمني
بمزح
قصدي لو حظي كان اصلي كان زمان كل حد سمع عني
فهم عن شو عم بغني و كان صرت غني بس لا هلا بعمل موسيقى للبسمعني

وين ما نكون
في حد رح يوقف بطريقنا
ما تنسو
هاد الطريق نحنا فتحنا
وين ما نكون
في حد رح يوقف بطريقنا
ما تنسو
هاد الطريق نحنا فتحنا

موسيقى الطريقة الوحيدة اني اطلع و احكي ايش في ببالي
كل حد معاي و انا برا البيت بضل جوا راسي انا دائما لحالي
تعودنا
بطلنا ندور على حدا يفهمنا
طولنا
بطلنا بدنا حدا يرفعنا
اكلنا
لما كنا نجوع مافي اي حد عزمنا
سالنا
ليه بطلت تحكي معنا
كله صاير يحكي عنا
و لسا ما بلشنا
دخلنا
باب وراي سكرنا
لا هلا ما فتحنا
بسامح ما بنسا
صرت افكر زي ما بدي
رايهم بطل يهمني
ما في حد قدر يعلمني
علمت حالي
ناجح فش نقص عند حسابي
بثق بشعور اني ما اثق اي حدا غير حالي

وين ما نكون
في حد رح يوقف بطريقنا
ما تنسو
هاد الطريق نحنا فتحنا
وين ما نكون
في حد رح يوقف بطريقنا
ما تنسو
هاد الطريق نحنا فتحنا

Wherever We Are

Wherever we are
Someone will stand in our way
Don't forget
We opened this path
Wherever we are
Someone will stand in our way
Don't forget
We opened this path

If you don't love us, it doesn't matter to us
No no
You'll know our name like Rihanna
Or na na
You didn't hear us before
Hear us now
They used to underestimate us
They want to walk with us
I'm grateful for those who are here now
As soon as you leave, there are castles with the fortress
They think every bar has wine behind it
They don't see our hard work, they want our tears
Everyone loves to hate me
You know about me, you don't know me
I don't want to get you closer like that, it makes me cheap
Since I grabbed the mic, I haven't stopped
You can still reach me inside my house
All this is for free, money doesn't matter to me
Just kidding
I mean, if I had real luck, everyone would have heard about me a long time ago
They would understand what I'm singing about and I would have become rich, but no, now I'm making music for those who listen to me

Wherever we are
Someone will stand in our way
Don't forget
We opened this path
Wherever we are
Someone will stand in our way
Don't forget
We opened this path

Music is the only way for me to get out and tell what's on my mind
Everyone is with me, and when I'm out of the house, I stay inside my head, I'm always alone
We're used to it
We stopped looking for someone to understand us
We've grown up
We stopped needing someone to lift us up
We ate
When we were hungry, no one invited us
We asked
Why did you stop talking to us
Everyone is talking about us
And we haven't even started yet
We entered
A door behind me, we closed it
We haven't opened it yet
I forgive, I don't forget
I started thinking the way I want
Their opinion no longer matters to me
No one was able to teach me
I taught myself
Successful, there's no shortage in my account
I believe in my feeling that I don't trust anyone but myself

Wherever we are
Someone will stand in our way
Don't forget
We opened this path
Wherever we are
Someone will stand in our way
Don't forget
We opened this path