Paroles et traduction Arsen Dedić - Davne Kiše

Davne Kiše

Moj prijatelj je umro
Da, umro je moj brat
Znam, to je bilo davno
Znam da je bio rat
I ne znam zašto sada
Dok liju davne kiše
Još uvijek na me pada
To čega nema više
To čega nema više
Iz tame ruke pruža
I čujem kako diše
U vrtu neka ruža

Moj prijatelj je umro
Da, umro je moj brat
To nije bilo davno
Još uvijek traje rat

Old Rains

My friend has died
Yes, my brother has died
I know, it was long ago
I know there was a war
And I don't know why now
While the old rains pour
It still falls on me
What is no more
What is no more
From the darkness he extends his hand
And I hear the fragrance
Of a rose in the garden

My friend has died
Yes, my brother has died
It wasn't long ago
The war is still going on