Paroles et traduction Arsen Dedić - Djevojka Iz Moga Kraja
Provela
je
noć
na
putu
She's
been
traveling
the
road
Kojim
kreću
od
davnina
That
people
have
walked
for
ages
Naši
snovi
prema
svjetu
Our
dreams
heading
towards
the
world
S
Perkovića
preko
Knina
Perković
to
Knin.
U
očima
njenim
more
Her
eyes
sparkle
like
the
sea
Svjetluca
joj
sol
u
kosi
And
salt
crystals
gleam
in
her
hair
Ona
ne
da
da
je
slome
She
won't
let
herself
be
broken
Otima
se
i
prkosi
Resisting
and
rebelling.
Djevojka
iz
moga
kraja
Girl
from
my
hometown
Na
usnama
njenim
kušam
Her
lips
taste
like
Okus
prvih
poljubaca
My
first
kisses
Okus
prvih
oskoruša
And
my
first
rowan
berries.
Ona
pamti
davne
riječi
She
remembers
words
from
long
ago
Slatke
boje
zavičaja
And
the
sweet
colors
of
our
homeland
Ima
želju
da
me
liječi
She
wants
to
heal
me
Djevojka
iz
moga
kraja
Girl
from
my
hometown
Provela
je
noć
na
putu
She
traveled
all
night
on
the
road
Na
kojem
se
nade
gase
Where
hopes
die
Ostala
je
svu
noć
budna
She
stayed
up
all
night
U
vagonu
druge
klase
In
a
coach
in
second
class.
U
očima
njenim
more
Her
eyes
sparkle
like
the
sea
Svjetluca
joj
sol
u
kosi
And
salt
crystals
gleam
in
her
hair
Ona
ne
da
da
je
slome
She
won't
let
herself
be
broken
Otima
se
i
prkosi
Resisting
and
rebelling.
Djevojka
iz
moga
kraja
Girl
from
my
hometown
Na
usnama
njenim
kušam
Her
lips
taste
like
Okus
prvih
poljubaca
My
first
kisses
Okus
prvih
oskoruša
And
my
first
rowan
berries.
Ona
pamti
davne
riječi
She
remembers
words
from
long
ago
Slatke
boje
zavičaja
And
the
sweet
colors
of
our
homeland
Ima
želju
da
me
liječi
She
wants
to
heal
me
Djevojka
iz
moga
kraja
Girl
from
my
hometown
Djevojka
iz
moga
kraja
Girl
from
my
hometown
Na
usnama
njenim
kušam
Her
lips
taste
like
Okus
prvih
poljubaca
My
first
kisses
Okus
prvih
oskoruša
And
my
first
rowan
berries.
Ona
pamti
davne
riječi
She
remembers
words
from
long
ago
Slatke
boje
zavičaja
And
the
sweet
colors
of
our
homeland
Ima
želju
da
me
liječi
She
wants
to
heal
me
Djevojka
iz
moga
kraja
Girl
from
my
hometown
Évaluez la traduction
1
Volim Te, Budalo Mala
2 Piši Mi
3 Luce Mala
4 Svoju Zvizdu Slidim
5 Djevojka Iz Moga Kraja
6 Valentino I Renato
7 Ostala Si Uvijek Ista
8 Izlazi Sunce
9 Nada
10 Skitnica
11 Jedan Dan Života
12 Još Uvijek Volim Plave Oči
13 Snježana
14 Vjeruj Mi
15 Serenada
16 Sunce Mog Života
17 Zapivajmo Noćas U Konobi
18 Bit Ćemo Zajedno
19 Nisam Se Kajala
20 Kad Bubuli Pjevaju
2 Piši Mi
3 Luce Mala
4 Svoju Zvizdu Slidim
5 Djevojka Iz Moga Kraja
6 Valentino I Renato
7 Ostala Si Uvijek Ista
8 Izlazi Sunce
9 Nada
10 Skitnica
11 Jedan Dan Života
12 Još Uvijek Volim Plave Oči
13 Snježana
14 Vjeruj Mi
15 Serenada
16 Sunce Mog Života
17 Zapivajmo Noćas U Konobi
18 Bit Ćemo Zajedno
19 Nisam Se Kajala
20 Kad Bubuli Pjevaju
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.