Majka Hrabrost - Arsen Dedićtraduction en russe
Tu
gdje
zmija
kožu
svlači
Там,
где
змея
сбрасывает
кожу
Ti
si
s
ovom
zemljom
srasla
Ты
срослись
с
этой
землёй
Ti
si
zadnju
vatru
spasla
Ты
спасла
последний
огонь
Jednom
ću
je
naći
Я
однажды
его
найду
U
samoći,
u
koroti
В
одиночестве,
в
ненастье
Još
si
jača
od
svih
zala
Ты
сильнее
всех
бед
Jedino
je
katedrala
Лишь
собора
тень
Ravna
toj
ljepoti
Меркнет
перед
тобой
Teško
vrijeme,
gusti
dažd
Тяжкие
времена,
ливень
густой
Ti
si
moja
majka
hrabrost
Ты
— моя
мать
Храбрость
Moja
nježna
mladost
Моя
нежная
юность
Mutter
courage
Mutter
Courage
Krvav
je
i
dug
taj
staž
Кровав
и
долог
этот
путь
Ti
si
moja
majka
hrabrost
Ты
— моя
мать
Храбрость
Moja
tužna
radost
Моя
грустная
радость
Mutter
courage
Mutter
Courage
Ko
laterna
u
dnu
noći
Как
фонарь
во
тьме
ночной
Ulje
lunim
slika
sveca
Маслом
лампады
свечи
горят
Razasuta
svijetom
djeca
Дети,
разбросанные
миром
Da
l'
će
ikad
doći?
Придут
ли
когда-нибудь?
Teško
vrijeme,
gusti
dažd
Тяжкие
времена,
ливень
густой
Ti
si
moja
majka
hrabrost
Ты
— моя
мать
Храбрость
Moja
nježna
mladost
Моя
нежная
юность
Mutter
courage
Mutter
Courage
Krvav
je
i
dug
taj
staž
Кровав
и
долог
этот
путь
Ti
si
moja
majka
hrabrost
Ты
— моя
мать
Храбрость
Moja
tužna
radost
Моя
грустная
радость
Mutter
courage
Mutter
Courage
Tek
mi
znamo
(moja
mila
mati)
Только
мы
знаем
(моя
милая
мать)
Izdržiš
li
(grad
će
izdržati)
Выдержишь
ли
(город
выстоит)
Évaluez la traduction
1
Moj Zanat
2 Seosko Groblje II
3 Stari Vuci
4 Tko Stoji Iza Mene
5 Arsene Lupin
6 Ministarstvo Straha
7 Politika I Ljubav
8 Život Se Troši Kao Kreda
9 Majka Hrabrost
10 Lu
11 Ratni Profiteri
12 Sandra 1989
13 Pjesma O Gabi Novak
14 Ne Daj Se Ines
15 Otkako Te Ne Volim
16 Tvoje Tijelo-Moja Kuća
17 Una
18 Ne Plači
19 Ne Vraćaj Se Starim Ljubavima
20 Završit Ću Kao Howard Huges
21 Takvim Sjajem Može Sjati
22 Djevojka Iz Moga Kraja
23 Zbogom
24 Čistim Svoj Život
25 Amigo
26 Okus Soli
27 Kuća Pored Mora
28 Moderato Cantabile
29 Čovjek Kao Ja
30 Stranac (Le Meteque)
31 O, Mladosti
32 Parobrod Rex
33 Odlazak
34 Vrijeme Ironije
35 Never More
36 Kako Si
37 Tvoje Nježne Godine
38 Ti Se Smiješ
39 Djevojka Za Jedan Dan
40 Čekaj Me
41 Sve te vodilo k meni
42 Ni Ti, Ni Ja (Instrumental)
43 Daljinski Upravljač
44 Naučila Me
45 Dida Moj
2 Seosko Groblje II
3 Stari Vuci
4 Tko Stoji Iza Mene
5 Arsene Lupin
6 Ministarstvo Straha
7 Politika I Ljubav
8 Život Se Troši Kao Kreda
9 Majka Hrabrost
10 Lu
11 Ratni Profiteri
12 Sandra 1989
13 Pjesma O Gabi Novak
14 Ne Daj Se Ines
15 Otkako Te Ne Volim
16 Tvoje Tijelo-Moja Kuća
17 Una
18 Ne Plači
19 Ne Vraćaj Se Starim Ljubavima
20 Završit Ću Kao Howard Huges
21 Takvim Sjajem Može Sjati
22 Djevojka Iz Moga Kraja
23 Zbogom
24 Čistim Svoj Život
25 Amigo
26 Okus Soli
27 Kuća Pored Mora
28 Moderato Cantabile
29 Čovjek Kao Ja
30 Stranac (Le Meteque)
31 O, Mladosti
32 Parobrod Rex
33 Odlazak
34 Vrijeme Ironije
35 Never More
36 Kako Si
37 Tvoje Nježne Godine
38 Ti Se Smiješ
39 Djevojka Za Jedan Dan
40 Čekaj Me
41 Sve te vodilo k meni
42 Ni Ti, Ni Ja (Instrumental)
43 Daljinski Upravljač
44 Naučila Me
45 Dida Moj
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.