Paroles et traduction Arsen Dedić - Milena

Jos je bila tako mala
Samo svjetlost samo pjena
Jos je bila sto da kazem
Niti dete niti zena

Kao cvet u praznom polju
Njena glava plava snena
Kao da je medju ljude
Bila vetrom donesena

Milena, Milena
Pocicemo izvan grada
Zavesa od kise pada
Nema ovde nicega za nas
Milena, Milena
Koliko te cekam, da li znas

Niko ne zna skim je dosla
U tu praznu kasnu uru
Ko da nesto vjecno trazi
Na tom dugom losem zuru

Svi smo ovde bili isti
Bez adresa bez imena
Kad je pozvala me tiho
Da me vodi ruka njena

Milena, Milena
Pocicemo izvan grada
Zavesa od kise pada
Nema ovde nicega za nas
Milena, Milena
Koliko te cekam, da li znas?

И все же она была так мала.
Только свет пены.
Другое было что сказать
Ни ребенка, ни женщины.

Как цветок в пустом поле.
Ее голова голубая мечтательная
Как среди людей
Был создан ветер

Милена, Милена ...
Pocicemo за городом
Занавес дождя падает.
Здесь нет ничего для нас.
Милена, Милена ...
Сколько ты ждешь, ты знаешь?

Никто не знает, кто пришел.
В этом пустом позднем гневе
Кто к чему то вечно стремится
На том длинном плохом Зуру

Мы все здесь были одинаковы.
Ни адреса, ни имени.
Когда она пригласила меня замолчать
Возьми меня, передай ей.

Милена, Милена ...
Pocicemo за городом
Занавес дождя падает.
Здесь нет ничего для нас.
Милена, Милена ...
Сколько ты ждешь, ты знаешь?