Ministarstvo Straha - Arsen Dedić traduction en allemand

Ministarstvo Straha

Radim u Ministarstvu straha
Radim od sedam do tri
Moja je jedina dužnost
Strahovati

Radiš u Ministarstvu straha
Radiš od sedam do tri
Za plaću moraš sam
Strijepjeti

I ništa, ništa više
Samo se strahuje
A naš nas dobri boss
Nadahnjuje

Jer on se užasno boji
Njega je strašno strah
Na dlanu mu stoji
Pepeo i prah

Radim u Ministarstvu straha
Radim od sedam do tri
Moje je jedino pravo
Drhtati

Ministerium der Angst

Ich arbeite im Ministerium der Angst
Ich arbeite von sieben bis drei
Meine einzige Pflicht
Ist, mich zu fürchten

Du arbeitest im Ministerium der Angst
Du arbeitest von sieben bis drei
Fü'r dein Gehalt musst du allein
Beben und zittern

Und nichts, nichts mehr
Nur dieses ständige Bangen
Und unser guter Boss
Der gibt uns Mut

Denn er hat Höllenangst
Ihn packt das nackte Grauen
In seinen Händen hält er
Asche und Staub

Ich arbeite im Ministerium der Angst
Ich arbeite von sieben bis drei
Mein einziges Recht
Ist das Zittern