Paroles et traduction Arsen Dedić - O, Mladosti

Poklanjala si, al' si krala
I nevjerna si bila ti.
Ne, suviše mi nisi dala
O mladosti, o mladosti
O mladosti moja ...

To škrto Sunce što je palo
Ta ljubav jadna, krati sni
Za uspomene to je malo
O mladosti, mladosti

Daj, stani na čas
I daj mi snage
Da oprostim se bar od nje
I da mi društvo
Pjesmu svrši
I da se časa ispije

Još prepun nade, što da radim
Na pola puta tek smo mi
A jutros već su drugi mladi
O mladosti, o mladosti
O mladosti moja

Pa, zbogom
Budi bolja s drugim
I daj mu više nježnosti
Jer to je ništa što ja gubim
O mladosti, mladosti

Daj, stani na čas
I daj mi snage
Da oprostim se bar od nje
I da mi društvo
Pjesmu svrši
I da se čaša ispije.

Ты поклонился, ты украл.
И ты была непривлекательна.
Нет, ты не подарил мне сувиса.
О юности, о юности ...
Моя молодость ...

Солнце, которое упало.
Ta lovav jadna, krati sni
Для нас людей это немного
О юности, юности ...

Давай, вставай вовремя.
Я даю себе силу.
Простить себя, отделиться от нее.
Я создаю себе общество.
Pjesmu svrni
Пора спать.

Надеюсь, тебе понравится.
На шесте Пута беги мы
A jutros ve / su другие молодые
О юности, о юности ...
Моя молодость

Что ж, прощай.
Лучше с другой.
И подари ему больше любви.
Это отличное место для поездки
О юности, юности ...

Давай, вставай вовремя.
Я даю себе силу.
Простить себя, отделиться от нее.
Я создаю себе общество.
Pjesmu svrni
И выпей чашу.