Paroles et traduction Arsen Dedić - Stari Vuci

Opet ona lica znana,
Presvučeni kao glumci,
Opet prijete sa ekrana
Jaganjcima stari vuci.
U trenu smo vjerovali -
Novo vrijeme, novi puti
Al′ i dalje vuk se žali
Da mu janje vodu muti.

Gotovo je sa snovima,
Na kozliće opet hajka,
Vuk im stoji pred vratima,
Tvrdi: "Ja sam vaša majka."

Oni nikad neće pasti -
Nove face, stari znanci.
Bilo tko da je na vlasti,
Na kraju se kolju janjci.

Gotovo je sa snovima,
Na kozliće opet hajka,
Vuk im stoji pred vratima,
Tvrdi: "Ja sam vaša majka."

Oni nikad neće pasti -
Nove face, stari znanci.
Bilo tko da je na vlasti,
Na kraju se kolju janjci.

Эти лица, которые я снова знаю,
Одетые как актеры,
Они снова угрожают с экрана
Старый волк к ягнятам.
В какой-то момент мы поверили -
Новое время, новые времена
Но волк все равно жалуется
Баранина - это кипящая вода.

С мечтами покончено,
Снова на козлах,
Волк у их двери,
Она заявляет: "Я твоя мать".

Они никогда не упадут -
Новые лица, старые незнакомцы.
Кто-нибудь у власти,
Ягнят в конечном итоге забивают.

С мечтами покончено,
Снова на козлах,
Волк у их двери,
Она заявляет: "Я твоя мать".

Они никогда не упадут -
Новые лица, старые незнакомцы.
Кто-нибудь у власти,
Ягнят в конечном итоге забивают.