Paroles et traduction Arsen Dedić - Sve Što Znaš O Meni

Sve Što Znaš O Meni

Ono sve što znaš o meni
To je stvarno tako malo
U dvije riječi sve bi stalo
Kada pričala bi ti

Ono sve što znaš o meni
To i drugi ljudi znaju
Što mi ruku samo daju
Il' na pozdrav mahnu tek

Ne znam dal dan će doći
Kad ćemo sami ostati
Kad ćemo dugo pričati
Jedno drugom sav, sav život svoj

Jer ono sve što znaš o meni
To je samo stara priča
Ja sam jedan od mladića
Koje viđaš svaki dan

Ne znam dal dan će doći
Kad ćemo sami ostati
Kad ćemo dugo, dugo pričati
Jedno drugom sav, sav život svoj

Jer ono sve što znaš o meni
To je samo stara priča
Ja sam jedan od mladića
Koje viđaš svaki dan

Tout ce que tu sais de moi

Tout ce que tu sais de moi
C'est vraiment si peu
Deux mots suffiraient à le dire
Si tu me parlais

Tout ce que tu sais de moi
Les autres le savent aussi
Ils me tendent juste la main
Ou me saluent d'un geste de la main

Je ne sais pas si le jour viendra
Où nous serons seuls
Où nous parlerons longtemps
De toute notre vie, de toute notre vie

Car tout ce que tu sais de moi
Ce n'est qu'une vieille histoire
Je suis un jeune homme comme les autres
Que tu vois chaque jour

Je ne sais pas si le jour viendra
Où nous serons seuls
Où nous parlerons longtemps, longtemps
De toute notre vie, de toute notre vie

Car tout ce que tu sais de moi
Ce n'est qu'une vieille histoire
Je suis un jeune homme comme les autres
Que tu vois chaque jour